1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:43,500 --> 00:00:47,958 Det var en gång i tiden, eller ännu bättre, det finns fortfarande, 4 00:00:48,041 --> 00:00:51,416 en liten by undangömd i kullarna i Toscana. 5 00:00:51,500 --> 00:00:55,833 Belvedere, en kärleksdrabbad liten stad... 6 00:00:55,916 --> 00:00:58,166 DU ÄR OCH KOMMER ALLTID ATT VARA DEN BÄSTA GÅVA JAG NÅGONSIN HAR FÅTT 7 00:00:58,250 --> 00:01:00,416 …där att bli kär inte är valfritt. 8 00:01:01,416 --> 00:01:04,541 Varför? Fan om jag vet! För det här är en saga. 9 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 Allt du behöver veta är att i Belvedere, 10 00:01:09,083 --> 00:01:14,083 de få, repa det, de mycket få som fortfarande inte har hittat kärleken 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,208 har inget annat val än att drömma om det och jaga den i varje hörn, 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,083 ger aldrig upp. 13 00:01:25,833 --> 00:01:28,291 Och ändå, i denna förtrollade lilla stad, 14 00:01:28,375 --> 00:01:32,250 där bor någon som inte kunde bry sig mindre om kärlek. 15 00:01:32,791 --> 00:01:33,750 Vem är det? 16 00:01:34,916 --> 00:01:38,875 Elisa, prinsessan i vår berättelse. 17 00:01:39,458 --> 00:01:45,083 Fast hon är ingen prinsessa, och hennes plats är inte precis ett slott. 18 00:01:46,708 --> 00:01:51,000 Och prinsen? Oroa dig inte, han är här också. Michele. 19 00:01:52,291 --> 00:01:55,083 Elisa kunde inte bry sig mindre om prinsar, 20 00:01:56,083 --> 00:01:58,666 men han handlar om prinsessor. 21 00:02:06,125 --> 00:02:09,375 Ingen plats att vara singel 22 00:02:14,250 --> 00:02:15,875 - Morgon. -Morgon. 23 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Hej mamma. Hej Giada. 24 00:02:19,291 --> 00:02:20,750 -Hej. -Sluta röra allt. 25 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 Jag har något viktigt att berätta för dig, men du kan inte berätta för någon. 26 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 -Hej, hörde du? - Beror på. Vad exakt? 27 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 Om Pellani. 28 00:02:28,541 --> 00:02:30,583 De säger att han har skaffat sig en älskarinna. 29 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 Färskplockade äpplen! Så gott! 30 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 Varför ropar du? 31 00:02:36,041 --> 00:02:37,583 Vet hans fru? 32 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Om Dante drog det på mig, han skulle få en öron! 33 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Okej, låt det vara. Låt karma ta hand om det. 34 00:02:44,166 --> 00:02:47,375 Ge mig en paus. Karma? Detta är direkt fusk. 35 00:02:47,458 --> 00:02:49,666 Hur som helst, jag visste redan. 36 00:02:49,750 --> 00:02:51,916 Han kom in för en rakning 37 00:02:52,000 --> 00:02:55,416 -och han fick ett sms från "Pizzeria." -Pizzeria. 38 00:02:55,500 --> 00:02:58,791 -Den sa: "Jag vill ha dig så mycket." -Verkligen? 39 00:02:58,875 --> 00:03:03,333 Så om integritet är viktigt för dig, fixa håret hemma. 40 00:03:04,833 --> 00:03:06,875 -Bra. - Hon är inte rolig. 41 00:03:06,958 --> 00:03:08,625 -Mamma, jag ska till Roberto. -Okej. 42 00:03:09,291 --> 00:03:10,791 Lyssna på detta... 43 00:03:10,875 --> 00:03:12,875 Mina luckor måste fixas. 44 00:03:12,958 --> 00:03:15,625 -Ja, visst. -Är det vad vi kallar det nu? 45 00:03:15,708 --> 00:03:18,291 Roberto är en sötnos, lite åt den smala sidan. 46 00:03:18,375 --> 00:03:21,083 -Och han är laddad också! -Jag har det, mamma. Söt och rik. 47 00:03:21,166 --> 00:03:24,958 Har du fortfarande de där luckorna i lager? Min gav upp igen. 48 00:03:25,041 --> 00:03:28,041 Visst, jag har massor. Jag kan komma över och installera dem åt dig. 49 00:03:28,125 --> 00:03:29,375 Jag kan göra det själv. 50 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 Men jag uppskattar erbjudandet. 51 00:03:31,791 --> 00:03:36,208 Okej, en annan dag då. Vi skulle kunna gå en promenad, vi ska bara... 52 00:03:36,291 --> 00:03:37,541 "Vi ska bara." 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,041 "Vi ska bara." 54 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 - Hejdå, Roberto. - Hejdå, Elisa. 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,083 -God morgon. -God morgon. 56 00:03:48,166 --> 00:03:49,125 Kaffe? 57 00:03:49,750 --> 00:03:50,666 Tack. 58 00:03:51,625 --> 00:03:53,666 Och lite socker. Där går du. 59 00:03:55,458 --> 00:03:57,833 Vill du äta lunch tillsammans senare? 60 00:03:57,916 --> 00:03:59,416 Kan inte, vi har aquafit kl 14.00. 61 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 Vem är det? 62 00:04:00,708 --> 00:04:03,708 -Carlo. trevligt att träffas. Jag är hans bror. -Var han här igår kväll? 63 00:04:03,791 --> 00:04:06,291 Ja, men oroa dig inte, Jag hörde ingenting. 64 00:04:07,416 --> 00:04:08,791 Håller du på med aquafit? 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,958 Naturligtvis. Till höger, framåt och gjort. 66 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Jag är sen faktiskt. jag måste... 67 00:04:14,958 --> 00:04:16,582 -Ska jag gå och byta om mig? -Ja. 68 00:04:22,791 --> 00:04:26,000 -Aquafit? -Det var det första som kom att tänka på. 69 00:04:26,082 --> 00:04:27,957 Vad hände med kontrollen utanför Milano? 70 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Jag kände för att ändra på det. 71 00:04:29,707 --> 00:04:31,625 Någon vaknade och kände sig kreativ. 72 00:04:33,582 --> 00:04:37,082 Varför gillar du inte Roberto? Han är en sån älskling. 73 00:04:37,166 --> 00:04:40,041 Har du någonsin märkt har han samma tänder som din pappa? 74 00:04:40,125 --> 00:04:42,957 Jämför Roberto med pappa det hjälper inte precis, mamma. 75 00:04:43,041 --> 00:04:45,875 Giada, skulle du berätta för henne att Roberto är perfekt för henne? 76 00:04:46,750 --> 00:04:51,041 Han är söt, han är trevlig, en anständig kille, visst, 77 00:04:51,125 --> 00:04:53,250 men lite på den tråkiga sidan kanske... 78 00:04:53,332 --> 00:04:58,082 Jag glömde. Om de inte är narcissister, halvgalen eller lindrigt kriminell, 79 00:04:58,166 --> 00:04:59,832 du kommer inte ens överväga dem. 80 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 Jag har otur. Vad kan jag säga? 81 00:05:01,791 --> 00:05:05,583 Hur som helst, Roberto är inte min grej. Jag har inte tid. Jag jobbar hela dagen. 82 00:05:05,666 --> 00:05:07,083 Jo, vi har alla jobb. 83 00:05:08,041 --> 00:05:08,958 Är det så? 84 00:05:12,833 --> 00:05:16,207 Hur som helst, tjejer, allt är bättre i par. 85 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 Jag har en dotter. 86 00:05:17,707 --> 00:05:19,832 Så vad? Män kommer väl till pass. 87 00:05:19,916 --> 00:05:25,166 De kan byta glödlampor, fixa rör, de vet hur man-- 88 00:05:25,250 --> 00:05:26,666 Öppna burkar. 89 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Och de har verktyg som vi inte har. 90 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 -Mamma! -Mamma! 91 00:05:32,707 --> 00:05:35,666 Vad sägs om att du går och levererar grönsakerna till greven? 92 00:05:35,750 --> 00:05:37,166 Kom igen. 93 00:05:38,957 --> 00:05:40,500 Sanningen gör ont, eller hur? 94 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Knacka, knacka, räkna. 95 00:05:58,082 --> 00:06:00,625 Jag tog med dig lite grönkål, rödbetor, kålrot... 96 00:06:00,708 --> 00:06:03,291 Inte mycket ägg. Hönsen är lata nuförtiden. 97 00:06:03,375 --> 00:06:05,166 Har du ätit frukost än? 98 00:06:08,333 --> 00:06:10,125 Jag är trött. Jag tar ett steg tillbaka. 99 00:06:10,208 --> 00:06:14,125 Den som stänger den bästa affären får alla mina aktier och vinner jackpotten. 100 00:06:14,208 --> 00:06:15,916 Den andra... går hem. 101 00:06:17,582 --> 00:06:21,000 Michele, låt oss se om du har bollar som din bror Giorgio gjorde. 102 00:06:22,916 --> 00:06:26,166 Om han inte hade dött hade jag redan gjort det överlämnade allt till honom. 103 00:06:29,666 --> 00:06:30,625 Hejdå, pojkar. 104 00:06:31,082 --> 00:06:32,582 -Adjö. -Adjö, herr Galli. 105 00:06:32,666 --> 00:06:34,082 Få mig i helvete härifrĺn. 106 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Det skulle hända förr eller senare. 107 00:06:40,707 --> 00:06:43,457 Det är inte som att han var tio. Men hej, vem vet? 108 00:06:43,541 --> 00:06:45,500 Hur som helst är det oklart vad som hände med honom. 109 00:06:45,582 --> 00:06:48,000 Vad hände med honom, mamma? Han var 90. 110 00:06:49,582 --> 00:06:51,416 Jag är nästan klar. 111 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 -Tack, vi kommer direkt. -Jag kommer att vara här. 112 00:06:56,416 --> 00:06:58,000 Banken ringde i alla fall. 113 00:06:58,082 --> 00:07:01,958 Som vi misstänkte hade greven pantsatt villan för att hantera sina skulder. 114 00:07:02,041 --> 00:07:04,625 Han spelade inte bort bondgården och marken, dock, 115 00:07:04,708 --> 00:07:07,375 så vi kan fortsätta hantera allt enligt överenskommelse. 116 00:07:07,458 --> 00:07:10,541 Det beror på vad barnbarnen vill göra vid det här laget. 117 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 -Ursäkta mig. -Duccio, vad nu? 118 00:07:12,875 --> 00:07:16,875 Ingenting. Jag har bara några träprover till kistan. 119 00:07:17,541 --> 00:07:20,291 Jag tänkte körsbärsträ. 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Något elegant, som Greven. 121 00:07:22,875 --> 00:07:25,207 - Eller kanske aska-- -Aska är bra. 122 00:07:25,291 --> 00:07:29,957 Ash, ett vanligt, budgetvänligt val. 123 00:07:30,041 --> 00:07:31,832 Ingen tittar riktigt på det ändå. 124 00:07:31,916 --> 00:07:33,416 -Perfekt. -Jag går nu. 125 00:07:33,916 --> 00:07:35,166 -Tack. -Tack. 126 00:07:36,457 --> 00:07:39,041 -Vilka barnbarn? -Grevens barnbarn 127 00:07:39,125 --> 00:07:42,207 De brukade tillbringa somrarna här när mamma och moster var barn. 128 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 Sedan gick Giorgio, den äldste, bort, och du vet... 129 00:07:45,332 --> 00:07:46,957 livet händer. 130 00:07:48,791 --> 00:07:51,541 Kanske bestämmer barnbarnen att investera i egendomen. 131 00:07:51,625 --> 00:07:53,332 Eller sälj den och släng ut oss. 132 00:07:53,416 --> 00:07:57,375 Det är inte meningsfullt att investera på en plats som faller samman. 133 00:07:57,457 --> 00:07:59,250 Okej, det behöver åtgärdas. 134 00:07:59,332 --> 00:08:01,500 -Tillbaka igen. -Vad är det nu? 135 00:08:01,583 --> 00:08:02,791 Jag har summan. 136 00:08:03,500 --> 00:08:05,666 Okej, fullt paket... 137 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 3 500 euro. 138 00:08:09,125 --> 00:08:10,333 Vem ska täcka det? 139 00:08:12,583 --> 00:08:14,416 Är du säker på att du måste jobba? 140 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 Ja, det är väldigt viktigt. 141 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Jag behöver en idé, eller så är jag borta från företaget. 142 00:08:19,832 --> 00:08:21,500 Låt oss prata om det under middagen. 143 00:08:22,207 --> 00:08:25,125 Michi. Michi. Hej! 144 00:08:26,000 --> 00:08:27,125 Vår farbror gick bort. 145 00:08:29,082 --> 00:08:30,000 Naturligtvis. 146 00:08:30,082 --> 00:08:32,957 -Det är lite av en känslig situation. -Visst, förlåt. 147 00:08:33,040 --> 00:08:34,290 - Inga bekymmer. -Förlåt för det. 148 00:08:34,375 --> 00:08:36,332 -Jag ringer dig. -Okej. 149 00:08:36,415 --> 00:08:37,540 Tack. 150 00:08:39,582 --> 00:08:40,915 Det var en dyster sådan. 151 00:08:41,000 --> 00:08:44,250 Jag ljög inte. Vår farbror, greven, han är död. 152 00:08:44,833 --> 00:08:46,083 Och vi är hans enda arvtagare. 153 00:08:46,165 --> 00:08:47,125 Oss? 154 00:08:47,875 --> 00:08:49,875 Han har inte gett oss något på 20 år. 155 00:08:51,915 --> 00:08:56,333 Alltså huset där vi använde att leka som barn, det är vårt nu. 156 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Kom igen, Michi. 157 00:08:58,083 --> 00:08:59,708 "Kom igen" vadå, Carlo? 158 00:09:03,416 --> 00:09:05,458 -Det är faktiskt bankens. -Säker. 159 00:09:05,541 --> 00:09:07,375 Men resten är vårt. 160 00:09:07,458 --> 00:09:09,375 Resten? Du menar den där nedgångna gamla hyddan? 161 00:09:12,000 --> 00:09:16,250 Men det var på en stor tomt, var det inte? 162 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 Jag minns inte. Jag tror det. 163 00:09:22,708 --> 00:09:26,333 Stor nog för att passa en golfbana? 164 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 Det var verkligen specifikt. 165 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 Hej? Herr Galli. 166 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 Jag undrar om de är singlar. 167 00:09:56,958 --> 00:09:58,500 Så länge de är rika. 168 00:09:58,583 --> 00:10:00,375 Du ska se, de kommer att bli nästa greve. 169 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 Men om de är lika fula som han... 170 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 Jag var inte tydlig. 171 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 -Det spelar bara roll att de är rika. -Exakt. 172 00:10:05,458 --> 00:10:07,875 -Sluta skvallra. -Håll käften, du. 173 00:10:09,000 --> 00:10:11,833 Stackars saker, vilken otur. 174 00:10:11,916 --> 00:10:16,208 Först deras föräldrar, sedan deras bror, och nu deras farbror. 175 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 -Snälla, Gud, låt dem vara heta. -Du menar grevens barnbarn? 176 00:10:22,708 --> 00:10:26,583 Skämtar du med mig? Greven var het som fan när han var ung. 177 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 Ordet är alla damer i stan blev kär i honom. 178 00:10:31,416 --> 00:10:33,125 Vi kom runt lite själva. 179 00:10:34,540 --> 00:10:35,875 Skojar bara. 180 00:10:36,625 --> 00:10:39,250 Orazio, lämna killen ifred, va? 181 00:11:02,375 --> 00:11:05,375 -Smsar du till din mamma? -Farmor, tänk på dina egna saker. 182 00:11:12,291 --> 00:11:13,500 Var är Elisa? 183 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Var är Elisa? 184 00:11:15,833 --> 00:11:17,208 Hur ska jag veta det? 185 00:11:18,416 --> 00:11:22,166 Tjejer, håll det lätt, okej? Livet är tillräckligt tungt som det är. 186 00:11:38,458 --> 00:11:39,540 Åh, herregud! 187 00:11:40,208 --> 00:11:42,750 -Ledsen! -Förlåt, min röv! Var uppmärksam. 188 00:11:42,833 --> 00:11:44,415 Smyg inte runt bakom dörrar. 189 00:11:44,500 --> 00:11:46,208 - Vänta, låt mig se. -Gud, det gör ont. 190 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 -Låt mig se. Sitta. -Det gör ont! 191 00:11:48,540 --> 00:11:51,040 Knulla. Är den trasig? 192 00:11:55,665 --> 00:11:56,708 Elisa! 193 00:11:57,415 --> 00:11:58,375 Carlo. 194 00:12:00,458 --> 00:12:01,333 Michele. 195 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Man, ni är så... 196 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 stor... jag menar, vuxen. 197 00:12:10,291 --> 00:12:12,416 Det är bra att se dig. 198 00:12:13,083 --> 00:12:15,250 Vad tycker du? Ska vi gå in? 199 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 Är de här? 200 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Är det Giada? 201 00:12:51,208 --> 00:12:52,333 Hon är fantastisk. 202 00:12:54,165 --> 00:12:55,915 Ja, riktigt vackert. 203 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 Alla dök upp. 204 00:13:02,291 --> 00:13:04,625 Begravningar är renande. 205 00:13:06,375 --> 00:13:08,958 -Låt oss gå och träffa Carlo. Mindre konkurrens. -Jag gillar Michele. 206 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 Jag gillade den sötare också, sen fastnade jag för din pappa. 207 00:13:11,666 --> 00:13:13,500 Jag är så ledsen. 208 00:13:13,583 --> 00:13:15,000 -Tack. -Mina kondoleanser. 209 00:13:15,083 --> 00:13:17,416 -Vi måste rädda dem. -Tänk inte ens på det. 210 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Hej, var är Linda? 211 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Jag vet inte. 212 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Linda? 213 00:13:32,208 --> 00:13:34,125 Din mamma letar efter dig. 214 00:13:37,208 --> 00:13:38,790 Ska vi ta upp det här ikväll? 215 00:13:45,000 --> 00:13:47,915 Tack, Simo. Du är bäst. 216 00:13:55,250 --> 00:13:56,583 -Hej. -Hej. 217 00:13:56,665 --> 00:13:58,540 -Gör det fortfarande ont? -Vad? 218 00:13:59,708 --> 00:14:01,958 Din näsa, menar jag. Gör det... 219 00:14:02,041 --> 00:14:04,541 Åh, nej, jag mår bra. Oroa dig inte. 220 00:14:05,541 --> 00:14:07,291 Jag är glad. 221 00:14:07,375 --> 00:14:08,500 Att greven dog? 222 00:14:09,291 --> 00:14:12,708 Nej, om din näsa. Jag menar... Jag är glad att se dig igen. 223 00:14:14,208 --> 00:14:16,000 Jag är glad att se dig igen också. 224 00:14:16,625 --> 00:14:19,541 Och jag hoppas att vi kommer att göra fantastiska saker tillsammans. 225 00:14:20,583 --> 00:14:23,083 -Ja? -Ja, vi kan ta en kaffe någon gång. 226 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 -När du vill. - Med Carlo också. 227 00:14:27,625 --> 00:14:31,250 -Med Carlo. Ja. -Ja, vi kan prata om Le Giuggiole. 228 00:14:31,333 --> 00:14:33,415 Du vet att vi fortfarande bor där, eller hur? 229 00:14:36,333 --> 00:14:37,415 Nej... 230 00:14:38,625 --> 00:14:39,665 Det visste jag inte. 231 00:14:39,750 --> 00:14:43,208 Ja. Vi har samma affär greven hade med min pappa. 232 00:14:44,250 --> 00:14:48,250 Vi arbetar på godset, säljer produkterna, och... sedan dela upp vinsten. 233 00:14:48,333 --> 00:14:51,915 Det kan vara för mycket information just nu. Vi kan prata om det senare. 234 00:14:52,000 --> 00:14:54,500 Det är bara det att jag hade några idéer... 235 00:14:55,500 --> 00:14:57,915 Såvida ni inte planerar att sälja. 236 00:15:00,791 --> 00:15:03,500 -Nej, inte alls. -Inga? 237 00:15:09,083 --> 00:15:11,041 -Ledsen. Jag är verkligen ledsen. -Inga. 238 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Jag är bara glad. 239 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Att greven dog? 240 00:15:17,375 --> 00:15:19,208 Michi, jag pratade med Giada. 241 00:15:19,583 --> 00:15:22,416 Michele, min pojke, se på dig, alla vuxna. 242 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 Alfonso skulle ha varit så glad att se dig. 243 00:15:26,083 --> 00:15:28,500 Men han åkte på en lång resa. 244 00:15:28,583 --> 00:15:31,583 En riktigt, riktigt, riktigt lång sådan. 245 00:15:31,666 --> 00:15:33,415 -Han dog. -Ja. 246 00:15:34,250 --> 00:15:36,083 Mamma, en sorg i taget. 247 00:15:36,875 --> 00:15:38,165 Hej, mamma, vad är det? 248 00:15:39,040 --> 00:15:39,875 "Mamma"? 249 00:15:39,958 --> 00:15:41,875 Hej. Jag är Linda, Elisas dotter. 250 00:15:41,958 --> 00:15:43,458 Det här är Michele. 251 00:15:44,500 --> 00:15:45,875 Och det här är Carlo. 252 00:15:48,125 --> 00:15:49,458 Elisa är dock singel. 253 00:15:49,540 --> 00:15:54,415 Hur är det med dig, Michele? Dejta, gift... 254 00:15:54,500 --> 00:15:56,665 -Jag är singel. -Bra för dig. 255 00:15:56,750 --> 00:15:57,833 Samma här. 256 00:15:59,125 --> 00:16:02,208 Fel svar, killar. Du har ingen aning där du har hamnat. 257 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 Jag vill inte höra några ursäkter. Ni bor båda på Le Giuggiole. 258 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Åh, ja? Och var ska vi placera dem? 259 00:16:09,958 --> 00:16:10,791 Låt oss gå. 260 00:16:13,500 --> 00:16:16,875 Tack, men du behövde inte båda ger upp era rum. 261 00:16:16,958 --> 00:16:20,750 -Exakt. Vi behövde verkligen inte. -Vad är Wi-Fi-lösenordet? 262 00:16:20,833 --> 00:16:21,916 Wi-Fi är prickigt här. 263 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 Det är okej i Lindas rum och på bakgården. 264 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 -Tränger vi på platsen? -Lite. 265 00:16:29,458 --> 00:16:33,625 Om du vill kan du sova i min säng. Jag menar, din säng. 266 00:16:34,208 --> 00:16:37,915 Jag säger inte med mig. Jag kan sova i soffan nära entrén. 267 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 Om ingen vill ha Elisas rum, Jag tar det. 268 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 Låt oss gå. 269 00:16:44,583 --> 00:16:45,875 -Behöver du en hand? -Inga. 270 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 Du har nått röstbrevlådan för-- 271 00:17:34,041 --> 00:17:35,416 GAS SERVICE 463,11 € 272 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Hittade dig, Carlo! 273 00:18:10,541 --> 00:18:13,250 - Elisa! Elisa! -Hittade dig! 274 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Elisa! Elisa! 275 00:18:35,458 --> 00:18:36,458 Vad det... 276 00:18:38,625 --> 00:18:41,833 Okej, du borde vara ute, kyckling. 277 00:18:45,625 --> 00:18:46,541 Ut. 278 00:18:47,083 --> 00:18:48,166 Tja... 279 00:18:54,166 --> 00:18:55,250 Linda? 280 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 Är du uppe? 281 00:18:58,458 --> 00:19:00,750 Vänta! Kom igen. Vänta! 282 00:19:07,958 --> 00:19:10,583 Ut! Gå! dra åt helvete! 283 00:19:34,458 --> 00:19:35,875 God morgon. 284 00:19:37,291 --> 00:19:39,166 Vet du var äggen finns? 285 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 Linda? 286 00:19:44,791 --> 00:19:45,916 Linda! 287 00:19:48,000 --> 00:19:48,833 Linda. 288 00:19:50,583 --> 00:19:51,833 Vad händer, mamma? 289 00:19:51,916 --> 00:19:54,666 Linda berättade bara för mig att efter att hon tagit examen, 290 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 hon vill åka till Australien. 291 00:19:56,750 --> 00:19:59,291 Linda säger mycket. Var var du? 292 00:19:59,375 --> 00:20:01,125 Min dåliga. Min dåliga. 293 00:20:01,208 --> 00:20:04,458 Jag var högljudd, hon vaknade, så jag frågade om hon ville ha frukost. 294 00:20:05,083 --> 00:20:06,375 Vems tröja är det? 295 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 Det är Micheles. Jag var lite kylig. 296 00:20:10,083 --> 00:20:11,000 Det är min. 297 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Vill du ha ägg? 298 00:20:16,541 --> 00:20:19,666 -Visst, men jag tar hand om det. -Nej, skojar du med mig? 299 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 Sätt dig, jag har det. 300 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Oroa dig inte, sätt dig ner. 301 00:20:24,583 --> 00:20:25,666 Sätta sig! 302 00:20:26,500 --> 00:20:28,875 -Ägg, ägg! -Så här. Vill du ha en? 303 00:20:30,708 --> 00:20:34,750 Så när du åkte till Australien, såg du några djur? 304 00:20:35,458 --> 00:20:38,708 Skämtar du med mig? Det var fullt av djur. Packad. 305 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 Packad. 306 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 Tog du några bilder? 307 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Visst, ja. Hålla fast. Jag ska visa dig. Här. 308 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 De ligger i en mapp kallas "Australien". Det. 309 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Den där var riktigt läskig. 310 00:20:49,833 --> 00:20:51,750 Det där ser läskigt ut. 311 00:20:51,833 --> 00:20:53,750 Det är den dödligaste ormen på planeten. 312 00:20:53,833 --> 00:20:56,041 -Får jag se? -Inga! 313 00:20:56,666 --> 00:20:59,208 Fortsätta. Det är jag med en bedårande koala. 314 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Visste du det nästan har alla koala klamydia? 315 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Tja, den där var en samvetsgrann koala. 316 00:21:08,541 --> 00:21:09,666 Lyssna, Michele. 317 00:21:09,750 --> 00:21:13,125 Vill ta en promenad runt fastigheten med mig? 318 00:21:14,041 --> 00:21:15,958 Jag kan berätta om mina idéer. 319 00:21:16,666 --> 00:21:18,458 Jag tänkte fråga dig samma sak. 320 00:21:19,708 --> 00:21:23,125 Bra. Jag ska byta om. Bär något bekvämt. 321 00:21:34,250 --> 00:21:35,541 Det här är en riktigt promenad. 322 00:21:38,125 --> 00:21:39,833 Du måste berätta din hemlighet för mig. 323 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 Vilken hemlighet? 324 00:21:42,250 --> 00:21:44,041 Hur kommer det sig att min dotter gillar dig? 325 00:21:45,041 --> 00:21:47,750 Hon har inte gillat mig sedan hon var 14. 326 00:21:47,833 --> 00:21:49,583 Vad kan jag säga? 327 00:21:49,666 --> 00:21:53,000 Det måste vara Australien. Min upptäcktsresande charm. 328 00:21:54,041 --> 00:21:56,333 Jag kan inte föreställa mig att du utforskar i de skorna. 329 00:22:01,166 --> 00:22:02,500 Där är Treebeard. 330 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Kommer du ihåg honom? 331 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 Det är en stenek. 332 00:22:08,583 --> 00:22:11,958 Äldre än mig, du, min pappa, och greven alla tillsammans. 333 00:22:12,875 --> 00:22:14,875 När jag känner mig överväldigad kommer jag hit, 334 00:22:15,875 --> 00:22:17,458 och allt blir tydligare. 335 00:22:18,750 --> 00:22:20,000 Ett helande träd. 336 00:22:21,750 --> 00:22:22,583 Ja. 337 00:22:23,750 --> 00:22:28,500 Tänk dig, när Linda tog hennes första steg, jag planterade den här. 338 00:22:30,125 --> 00:22:31,083 Timjan, fint. 339 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 Det är rosmarin. 340 00:22:32,750 --> 00:22:34,625 Tja, de är lika. 341 00:22:35,916 --> 00:22:39,666 -Jag menar, de är båda gröna. -Är de kullarna bra att bygga? 342 00:22:40,625 --> 00:22:44,291 Säker. Men de regionala myndigheterna göra stort väsen av tillstånden. 343 00:22:45,000 --> 00:22:45,833 Synd. 344 00:22:45,916 --> 00:22:48,708 Varför? Vi behöver inte bygga något där. 345 00:22:48,791 --> 00:22:52,666 Nej. Jag säger bara, om någon ville att bygga där, det skulle inte vara... 346 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 Säger bara. 347 00:22:54,666 --> 00:22:55,958 Säger bara. 348 00:22:57,791 --> 00:23:00,041 Tack. Ett äpple om dagen... 349 00:23:00,125 --> 00:23:01,166 Det är ett granatäpple. 350 00:23:01,250 --> 00:23:03,750 -Skojar bara. -Okej. 351 00:23:04,875 --> 00:23:06,458 Hur många hektar finns det? 352 00:23:07,208 --> 00:23:10,416 Tre hektar olivträd, en av fruktträdgårdar och vingården. 353 00:23:12,458 --> 00:23:15,833 -Tar du anteckningar? -Jag skriver alltid ner allt. 354 00:23:17,541 --> 00:23:19,833 Finns det något slättland? 355 00:23:19,916 --> 00:23:21,416 Ja, fyra hektar. 356 00:23:21,500 --> 00:23:24,541 Vi borde göra det hela brukbart, utöka vingården och olivlunden. 357 00:23:25,291 --> 00:23:28,625 Naturligtvis behöver vattensystemet en total översyn. 358 00:23:30,916 --> 00:23:33,708 -Jag tror att det bara behöver en liten twist. -Inga! Vänta! 359 00:23:34,291 --> 00:23:36,833 -Vänta ett ögonblick! Hålla fast. -Det kan du inte göra. 360 00:23:36,916 --> 00:23:40,583 Bara lämna det... Det har fastnat nu. Vi måste stänga... 361 00:23:43,000 --> 00:23:44,500 Gå till ladan, spring! 362 00:23:48,375 --> 00:23:49,958 Okej. Kom igen. 363 00:23:52,750 --> 00:23:54,041 Åh, herregud. 364 00:23:58,416 --> 00:24:00,375 Vi borde ändra oss. 365 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 -Tror du det? -Jag skulle säga det, ja. 366 00:24:02,916 --> 00:24:03,833 Här. 367 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 - Sätt på de här. -Tack. 368 00:24:07,083 --> 00:24:08,666 Jag ska byta om där. 369 00:24:10,916 --> 00:24:11,833 Jag går. 370 00:25:18,958 --> 00:25:21,333 Så, hur gick det med Paolo? 371 00:25:22,416 --> 00:25:23,875 Vi var tillsammans hela natten. 372 00:25:24,666 --> 00:25:26,000 -Och? -Och? 373 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 Och... ingenting. Det var trevligt. 374 00:25:29,000 --> 00:25:31,333 Ja! Du är skyldig mig 50 spänn. 375 00:25:31,416 --> 00:25:32,583 Vänta, låt oss ta reda på det. 376 00:25:33,291 --> 00:25:37,541 -Vi slår vad om att du och Paolo skulle göra det. -Inga. Jag slår vad om att ni inte skulle göra det. Och jag vann. 377 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 -Hon har inte sagt det! -Hon sa: "Det var trevligt." 378 00:25:39,708 --> 00:25:42,916 Vem säger "det var trevligt" om det är deras första gång? Rätt? 379 00:25:44,125 --> 00:25:46,375 -Vi gjorde ingenting. -Ja! Betala. 380 00:25:46,458 --> 00:25:49,416 Okej då. Vet Paolo att du fortfarande är oskuld? 381 00:25:49,500 --> 00:25:51,750 Nej. Och han kan inte heller ta reda på det. 382 00:25:52,333 --> 00:25:55,083 Han skulle nog märka det ändå när han ser att jag inte är bra på det, 383 00:25:55,166 --> 00:25:58,750 men jag vill inte titta som en förlorare som inte har gjort det ännu. 384 00:25:58,833 --> 00:26:00,500 Jag har inte gjort det än. 385 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 Men du klurar fortfarande på din sexualitet. 386 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Åh, för helvete. 387 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Okej, så vad ska du göra? 388 00:26:07,291 --> 00:26:10,250 Jag ska sova med honom när jag inte längre är oskuld. 389 00:26:57,125 --> 00:26:58,166 Låt mig förklara. 390 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Vi pratar om tio hektar av slätter och kullar. 391 00:27:02,000 --> 00:27:07,083 Jag kollade. Constantine har golfbanor över hela världen utom i Italien. 392 00:27:07,958 --> 00:27:11,750 Ta med honom för att se den här platsen innan han beger sig till Amerika. 393 00:27:12,291 --> 00:27:15,208 Om vi visar honom platsen, Jag är säker på att han kommer att vilja investera. 394 00:27:16,333 --> 00:27:19,916 Det är en fantastisk plats. Du kan tjäna en förmögenhet här. 395 00:27:25,625 --> 00:27:27,000 Vad planerar de? 396 00:27:27,083 --> 00:27:31,041 De vill sälja till en amerikan som vill att slå ner den och bygga en golfbana. 397 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 Hur kan man laga mat vid en tid som denna? 398 00:27:34,875 --> 00:27:36,416 Jag är nervös. Det slappnar av mig. 399 00:27:37,750 --> 00:27:41,875 Den jäveln vill sparka ut oss. Hus, jobb, allt är borta. 400 00:27:41,958 --> 00:27:45,208 Denna plats är hela vår värld. De vill ta det från oss. 401 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Så, vad ska vi göra? 402 00:27:47,125 --> 00:27:48,916 Vi måste stoppa honom, men jag vet inte hur. 403 00:27:52,791 --> 00:27:55,916 Tja... om du tänker efter, det finns ett sätt. 404 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Du kan nämna det där... 405 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 -Nej. -Vilken sak? 406 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 -Ingenting, mamma. -Allvarligt, tjejer, vad är det som händer? 407 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Det är ingenting. Giada bara tjatar. Hon är trött. 408 00:28:09,125 --> 00:28:14,750 Eller du kanske kan övertala Michele att inte sälja försiktigt. 409 00:28:14,833 --> 00:28:17,041 Det kanske du gör lite gott också, faktiskt. 410 00:28:17,125 --> 00:28:19,958 Aldrig. Michele är en skitstövel. Jag hatar honom. 411 00:28:22,166 --> 00:28:23,375 Carlo dock... 412 00:28:24,333 --> 00:28:26,000 -Nej. -Vänta, tänk bara på det. 413 00:28:26,625 --> 00:28:28,916 De är medarvingar. De måste båda gå med på att sälja. 414 00:28:29,000 --> 00:28:30,666 Om någon vägrar kan affären inte ske. 415 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Nej. Och dessutom är jag upptagen. 416 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 Upptagen? 417 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 Med vem? 418 00:28:36,083 --> 00:28:40,000 Vilken galen astrologisk kombination kom du på den här tiden? 419 00:28:40,083 --> 00:28:42,000 Jag har bara saker att göra. 420 00:28:42,083 --> 00:28:43,833 Hur som helst, jag gör inte sånt här. 421 00:28:43,916 --> 00:28:45,791 Du behöver inte ligga med honom. 422 00:28:45,875 --> 00:28:47,625 Var bara snäll mot honom. 423 00:28:47,708 --> 00:28:51,333 Ta reda på hur mycket tid vi har, låt honom sedan veta att det inte är bråttom att sälja. 424 00:28:51,416 --> 00:28:54,000 Du bor och arbetar här också, okej? 425 00:28:54,083 --> 00:28:56,791 Jag menar, du har varit med några paddor. 426 00:28:57,583 --> 00:28:58,416 Mamma! 427 00:28:59,375 --> 00:29:00,375 Det är sant. 428 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Så vad säger du? 429 00:29:06,041 --> 00:29:08,333 Sälj den till amerikanen. Du kommer att göra en vinst. 430 00:29:08,416 --> 00:29:09,583 Vi kommer båda att göra vinst. 431 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 När han ser tunnland tomt land i mitten av Toscana, 432 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 han kommer att betala vilket pris som helst. 433 00:29:14,083 --> 00:29:17,416 Vi kommer att hantera vinstmarginalerna med företaget kommer Galli att vara nöjd, 434 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 han kommer sälja sina aktier till mig... Vi kommer att bli rika. 435 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 Det är du. 436 00:29:21,166 --> 00:29:24,291 Nej, tro mig, med pengarna vi tjänar, du kommer att kunna göra vad som helst. 437 00:29:24,375 --> 00:29:27,875 Du kan förverkliga din dröm. vad är det? Jobbar aldrig igen. 438 00:29:28,708 --> 00:29:31,750 Kanske kan du till och med skaffa dig själv en lägenhet i Milano. 439 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Jag gillar att bo med dig. 440 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 Jag också. 441 00:29:35,708 --> 00:29:37,000 Ska vi inte berätta för tjejerna? 442 00:29:37,083 --> 00:29:39,416 Nej. De kan inte ta reda på det här. 443 00:29:39,500 --> 00:29:41,916 Galli säger att amerikanen kommer hit på tisdag. 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,625 Dessutom vill vi inte för att förstöra stämningen, eller hur? 445 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 -Men varför måste det vara jag? -Det är bara mer vettigt. 446 00:29:48,916 --> 00:29:51,625 -Men jag vill inte. -Behaga. Nog med att bråka. 447 00:29:52,375 --> 00:29:53,500 Du knackar på. 448 00:29:54,958 --> 00:29:56,208 Rumservice. 449 00:29:57,541 --> 00:29:59,333 -Ja, kom in. -Fortsätt. 450 00:29:59,416 --> 00:30:01,291 Du kanske kan öppna dörren... 451 00:30:02,458 --> 00:30:03,750 -Hej. -God morgon. 452 00:30:03,833 --> 00:30:05,125 - Godmorgon, Elisa. -Morgon. 453 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Åh, han är här också. 454 00:30:08,000 --> 00:30:09,666 Vi trodde… 455 00:30:10,083 --> 00:30:14,875 du kanske uppskattar en liten gest, du vet, som en... en njutning, i princip. 456 00:30:14,958 --> 00:30:17,666 -Vi förtjänar det inte. -Ja, definitivt inte. 457 00:30:17,750 --> 00:30:19,708 Du behövde inte göra det här. Tack. 458 00:30:20,875 --> 00:30:25,208 Carlo, Elisa gav mig några ärenden att springa runt på stan idag. 459 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 Känner du för att följa med mig? 460 00:30:29,291 --> 00:30:30,416 Ja, visst. 461 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Jag kanske tar på mig några byxor först. 462 00:30:35,125 --> 00:30:37,250 - Hur är det med oss? -Vi är bra. Jag har saker att göra. 463 00:30:37,916 --> 00:30:38,750 Okej. 464 00:30:48,125 --> 00:30:48,958 Hej. 465 00:30:51,083 --> 00:30:52,125 Undviker du mig? 466 00:30:53,708 --> 00:30:54,541 Nej. 467 00:30:55,291 --> 00:30:56,625 Har något hänt? 468 00:30:57,666 --> 00:30:58,500 Nej. 469 00:30:59,083 --> 00:31:00,875 Okej, jag ska ge dig en hand. 470 00:31:01,625 --> 00:31:02,500 Nej. 471 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 Okej. 472 00:31:08,541 --> 00:31:09,583 Håll henne åt mig. 473 00:31:16,208 --> 00:31:17,416 Vad ska jag göra med henne? 474 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Vi träffas igen. 475 00:31:23,666 --> 00:31:26,583 Nej då! Mina nya skor... 476 00:32:16,875 --> 00:32:18,458 Pratade du med din fru? 477 00:32:18,541 --> 00:32:21,291 I kväll. Jag svär, älskling. Jag ska prata med henne. 478 00:32:21,708 --> 00:32:22,750 Verkligen? 479 00:32:34,958 --> 00:32:37,208 -Carletto. -Hej... Duccio. 480 00:32:37,291 --> 00:32:39,125 Så, hur går det? 481 00:32:39,208 --> 00:32:41,166 Det går rykten runt om i stan. 482 00:32:44,375 --> 00:32:45,375 Vilka rykten? 483 00:32:46,791 --> 00:32:49,125 Vi behöver inte oroa oss för det längre. 484 00:32:49,208 --> 00:32:50,125 Nej. 485 00:32:50,208 --> 00:32:53,583 -Om du pratar med henne ikväll... - Var det inte en kille... 486 00:32:53,666 --> 00:32:55,750 Var det inte någon kille som väntade på dig utanför? 487 00:32:55,833 --> 00:32:58,375 Jag tänker bara på dig. Vi har varit här ett tag nu. 488 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Gillar du det här? 489 00:33:00,458 --> 00:33:03,500 -Ja. -Milan är väldigt annorlunda. 490 00:33:03,583 --> 00:33:06,333 -Ja. Nej, det är bara så... -Den har en annan typ av energi. 491 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 -I kväll. -I kväll. 492 00:33:14,750 --> 00:33:16,125 Jag älskar dig. 493 00:33:17,083 --> 00:33:17,958 Jag också. 494 00:33:23,125 --> 00:33:23,958 Ikväll… 495 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Den här platsen skulle förfalla utan mig. 496 00:33:27,333 --> 00:33:28,375 Naturligtvis. 497 00:33:28,458 --> 00:33:30,125 -Här är jag! -Där är hon. 498 00:33:30,833 --> 00:33:34,750 Duccio. Vi var bara pratar om oliverna. 499 00:33:35,500 --> 00:33:37,458 -Har du planer? -Ja. 500 00:33:37,541 --> 00:33:40,750 Mycket trevligt. Jag lämnar dig till det. Ni två beter er nu. 501 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 - Hejdå, Duccio. - Hejdå. 502 00:33:45,291 --> 00:33:47,500 Den varma chokladen är förmodligen kall vid det här laget. 503 00:33:47,916 --> 00:33:51,375 Tack. Men, faktiskt, Jag föredrar det så här. 504 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Vill du gå en promenad? 505 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 -Ja. -Okej. 506 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 - Allt klart för ikväll. -Hej, killar. 507 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 -Hej. -Fick du dina biljetter till mässan? 508 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 Det är två-för-en för par. 509 00:34:10,208 --> 00:34:12,583 Ni två ser bra ut tillsammans. 510 00:34:12,666 --> 00:34:15,500 -Det är sant. -Vad tycker du? 511 00:34:15,583 --> 00:34:18,416 Berätta för mig. Jag vet inte när du är på väg tillbaka. 512 00:34:18,500 --> 00:34:20,666 Visst, om det är före tisdag är jag med. 513 00:34:20,750 --> 00:34:22,958 -Jättebra. Det är ikväll. -Bra. 514 00:34:23,833 --> 00:34:25,250 -Vad kostar det? -Tio. 515 00:34:28,916 --> 00:34:30,083 -Tack. -Tack. 516 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 Vi har till tisdag. 517 00:34:45,125 --> 00:34:49,250 Efter en lång, noggrann pratstund med din vänliga kyckling, 518 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 vi har kommit till slutsatsen 519 00:34:52,041 --> 00:34:54,000 att du faktiskt undviker mig. 520 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 Varför går du inte bara hem redan? 521 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Är du säker på att du inte behöver mig? 522 00:35:04,125 --> 00:35:07,208 Vet du vad? Jag kanske verkligen behöver dig. 523 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Till din tjänst. 524 00:35:11,666 --> 00:35:13,750 Där är gödseln och där är skottkärran. 525 00:35:14,125 --> 00:35:16,166 Allt måste flyttas bakom ladan. 526 00:35:17,375 --> 00:35:18,791 Jag sa åt dig att gå hem. 527 00:35:21,416 --> 00:35:22,416 Okej. 528 00:36:11,833 --> 00:36:15,250 Låt mig förstå det här, gör du allt detta själv? 529 00:36:15,333 --> 00:36:16,583 Ja. 530 00:36:17,666 --> 00:36:20,083 Varje dag sedan min pappa gick bort. 531 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 Vi brukade göra det tillsammans. 532 00:36:21,750 --> 00:36:23,833 När skulle du ha slutat utan mig? 533 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Förmodligen imorgon. 534 00:36:29,375 --> 00:36:30,958 Antar att jag var användbar trots allt. 535 00:36:32,083 --> 00:36:33,000 Typ av. 536 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Du vet, jag kunde aldrig göra det. 537 00:36:52,250 --> 00:36:55,875 När vi var barn, Giorgio, Carlo, och jag hade den här hemliga koden. 538 00:37:00,416 --> 00:37:01,458 Saknar du honom? 539 00:37:04,875 --> 00:37:07,416 Giorgio var den bästa brodern någonsin. 540 00:37:08,750 --> 00:37:12,083 Efter att våra föräldrar gick bort, han tog hand om allt. 541 00:37:14,125 --> 00:37:15,666 Jag tackade honom aldrig för det. 542 00:37:19,833 --> 00:37:21,125 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 543 00:37:29,375 --> 00:37:30,541 Är vi klara här, chef? 544 00:37:31,416 --> 00:37:34,083 Vi är klara här ute. Nu går vi till källaren. 545 00:37:34,166 --> 00:37:35,583 Vi måste fylla på. 546 00:37:41,375 --> 00:37:42,458 Ge mig det. 547 00:37:44,541 --> 00:37:47,125 Där går du. vad är det? 548 00:37:48,041 --> 00:37:49,333 Jag sa ju, påfyllningen. 549 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 Vilket är? 550 00:37:53,083 --> 00:37:54,250 Trä lever. 551 00:37:55,125 --> 00:37:58,958 Den andas. Vin sipprar ut genom sina porer. 552 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 Då och då måste du fylla på. 553 00:38:04,375 --> 00:38:08,083 "Jag smuttar på vinet, och kärlekens sorg känns ljuv." 554 00:38:08,875 --> 00:38:12,500 "Ändå sötman av vin utan kärlek är tråkigt." 555 00:38:18,875 --> 00:38:19,791 vad är det? 556 00:38:20,916 --> 00:38:22,666 Är det något i mitt ansikte? 557 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Nu är du redo. 558 00:38:36,500 --> 00:38:40,125 Läser du verkligen poesi, eller är det bara för att imponera på brudar? 559 00:38:40,833 --> 00:38:43,125 -Både. Fungerade det? -Inga. 560 00:38:45,916 --> 00:38:49,875 Jag är mer den... ordspråkstypen. 561 00:38:49,958 --> 00:38:51,041 Som? 562 00:38:52,791 --> 00:38:53,833 Som… 563 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 "Om du inte älskar damer, vin och låt, 564 00:38:58,416 --> 00:39:00,833 "du är bara en idiot, inte ett månens helgon." 565 00:39:00,916 --> 00:39:02,791 Ja, då är jag en idiot. 566 00:39:03,375 --> 00:39:04,500 Gillar du inte vin? 567 00:39:04,583 --> 00:39:05,875 Jag gillar inte att sjunga. 568 00:39:05,958 --> 00:39:09,541 -Låt oss höra det. -Nej, jag är verkligen... Jag är väldigt sansad. 569 00:39:09,625 --> 00:39:12,791 -Fortsätt. -Nej, det är något jag aldrig gör. 570 00:39:12,875 --> 00:39:16,833 Kom igen, du kan inte vara så offkey att du inte ens kan sjunga... 571 00:39:16,916 --> 00:39:19,500 Jag gör det bara inte. Det får mig att känna mig obekväm. 572 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Du måste tortera mig för att få mig att göra det. 573 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Säg inte mer. 574 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 -Skål. -Till vad? 575 00:39:28,458 --> 00:39:29,625 - Till oss. - Till oss. 576 00:39:31,916 --> 00:39:33,666 Får jag ställa en personlig fråga till dig? 577 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Jag har fått nog att dricka att jag kommer att göra svara på nästan vad som helst tror jag. 578 00:39:40,708 --> 00:39:43,250 Tja... Lindas pappa? 579 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 En australisk kille. 580 00:39:47,041 --> 00:39:49,208 Så det är därför hon är besatt med Australien. 581 00:39:50,458 --> 00:39:52,958 -Exakt. -Så, du har varit i Australien. 582 00:39:53,791 --> 00:39:55,708 Nej, han var här på semester. 583 00:39:56,125 --> 00:39:58,583 Det var en ennattsgrej, men... 584 00:39:58,666 --> 00:40:01,500 Sedan, överraskande, fann jag mig själv gravid. 585 00:40:03,625 --> 00:40:04,500 Vet han det? 586 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Nej. Han bor på andra sidan av världen. 587 00:40:07,291 --> 00:40:08,916 Jag minns inte ens hans namn. 588 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 Och kommer du ihåg vad jag heter? 589 00:40:13,208 --> 00:40:14,250 Naturligtvis. 590 00:40:14,958 --> 00:40:16,083 Carlo. 591 00:40:27,125 --> 00:40:30,250 Förlåt, det är jobb. Jag måste ta det här. 592 00:40:30,333 --> 00:40:34,125 Mr Galli? Visst, jag måste kliva ut. Det finns ingen signal här. 593 00:40:41,416 --> 00:40:42,708 Så vi behöver en plan. 594 00:40:42,791 --> 00:40:45,458 Ja, jag behöver någon att träna med. 595 00:40:45,541 --> 00:40:48,125 Det är den där killen från klass 5C. Han är galen i dig. 596 00:40:48,208 --> 00:40:51,916 Är du galen? Han kan inte vara från Belvedere. Alla skulle få reda på det direkt. 597 00:40:54,625 --> 00:40:56,750 Okej, jag kan tänka mig vad din mamma kommer att säga. 598 00:40:56,833 --> 00:41:00,416 "Hej mamma, jag åker till Pisa att förlora min oskuld. Jag kommer snart tillbaka." 599 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 Grevens barnbarn? Killen som täckte för dig? 600 00:41:05,041 --> 00:41:06,875 -Yuck. Han är typ 50. -Hej. 601 00:41:06,958 --> 00:41:10,458 Och även för en gångs skull, det finns någon som min mamma gillar... Vet du? 602 00:41:28,791 --> 00:41:30,833 Hur länge stod du där? 603 00:41:32,750 --> 00:41:34,583 Jag var tvungen att ringa, 604 00:41:34,666 --> 00:41:36,583 men mottagandet är hemskt här, så... 605 00:41:37,916 --> 00:41:40,041 Jag menade inte att avlyssna, men... 606 00:41:40,125 --> 00:41:41,708 Vad hörde du? 607 00:41:46,416 --> 00:41:48,791 -Sätt dig. - Åh, shit. 608 00:41:53,166 --> 00:41:54,000 Så… 609 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Kärlek… 610 00:42:03,041 --> 00:42:04,166 Sex... 611 00:42:05,416 --> 00:42:06,500 är något... 612 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 -Det är inte min sak, okej. Men… -Nej. 613 00:42:11,416 --> 00:42:16,666 Du kanske inte borde göra det med en person du är inte så nära. 614 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Hålla fast. Låt mig avsluta. Jag säger inte han måste vara ditt livs kärlek, 615 00:42:20,291 --> 00:42:24,333 nej, du är fortfarande en tjej, en kvinna, Jag vet inte ens vad du är, men... 616 00:42:25,833 --> 00:42:28,750 -Du kanske borde göra det med en vän. -En vän? 617 00:42:28,833 --> 00:42:33,541 Inte en vän. En person... du litar på... 618 00:42:34,041 --> 00:42:37,416 -Kan vi sluta prata om det här? -Det skulle vara jättebra. 619 00:42:37,500 --> 00:42:38,541 Bra. 620 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Kunde du inte berätta... 621 00:42:42,541 --> 00:42:44,583 Slappna av. Jag säger ingenting till din mamma. 622 00:42:45,291 --> 00:42:46,250 Tack. 623 00:42:47,125 --> 00:42:48,416 Hej! 624 00:42:49,291 --> 00:42:51,250 Jag ser inte så gammal ut, eller hur? 625 00:42:52,958 --> 00:42:53,791 Nej. 626 00:42:54,708 --> 00:42:55,791 Nej, nej. 627 00:43:00,791 --> 00:43:01,916 Det gick bra. 628 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 Bra jobbat, Michele. 629 00:43:14,875 --> 00:43:17,000 -Väl? -Vad? 630 00:43:18,166 --> 00:43:21,375 -Vad är det? -Ingenting. Det är bara det att jag hatar honom. 631 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 -WHO? -Michele. Han hjälpte mig idag. 632 00:43:27,666 --> 00:43:31,708 -Vilken skitstövel. -Exakt. Han är för säker på sig själv. 633 00:43:31,791 --> 00:43:36,291 Vem tror han att han är? Arrogant, kaxig, en lögnare... 634 00:43:36,375 --> 00:43:37,625 Ja. Berätta om det. 635 00:43:37,708 --> 00:43:41,791 Med sitt felfria hår, och det där leendet... 636 00:43:41,875 --> 00:43:43,875 Jag vill bara slå ut hans jäkla tänder. 637 00:43:44,458 --> 00:43:47,041 Och... den kroppen, de där armarna... 638 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 -Åh, skit. -Vad? 639 00:43:49,583 --> 00:43:53,291 -Du är helt förtvivlad. -Det är inte sant, Giada. Det är inte sant. 640 00:43:53,375 --> 00:43:56,625 Elisa, du är pladask. Klart för. Över. 641 00:43:56,708 --> 00:43:59,541 Var inte det här en av dina favoritlåtar? 642 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 -Nej, jag är klar för ikväll. -Du? 643 00:44:02,708 --> 00:44:05,583 Dart? Vi brukade spela hela tiden som barn. 644 00:44:05,958 --> 00:44:09,000 Yngre syskon kontra äldre syskon? 645 00:44:09,083 --> 00:44:10,708 -Handla. -Jag slänger den här. 646 00:44:10,791 --> 00:44:12,833 - Kom igen! -Åh, kom nu! 647 00:44:12,916 --> 00:44:17,041 Du var så bra. Vad är det för fel? Rädd att du har tappat kontakten? 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,208 Tro mig, jag vet fortfarande hur man rör. 649 00:44:19,291 --> 00:44:21,125 -Det kom inte fram. -Jag vet. 650 00:44:22,833 --> 00:44:25,416 Titta på dem... Med hammaren. 651 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 Kom igen. Svårare, svårare, svårare! 652 00:44:29,333 --> 00:44:31,791 Mig? Åh herregud! 653 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Tack. 654 00:44:35,041 --> 00:44:36,333 Vad äter du? 655 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 Hej! Jag har en seriös styrka, va? 656 00:44:42,291 --> 00:44:44,916 -Ja! -Herregud, snacka om tur! 657 00:44:45,333 --> 00:44:46,625 -Min tur. -Fortsätt då! 658 00:44:46,708 --> 00:44:48,583 -Om du låter mig... Jag menar... -Fortsätt! 659 00:44:55,250 --> 00:44:57,875 -Det är bra. -Du borde ha siktat på andra sidan. 660 00:45:02,666 --> 00:45:05,291 -Ja! Ja! -Du hade tur. 661 00:45:07,125 --> 00:45:08,250 -Gå. -Ja! 662 00:45:28,791 --> 00:45:31,125 -Ja! Vi vann! Vi gjorde det! -Ja! Vi vann! Vi vann! 663 00:45:34,291 --> 00:45:36,250 Bra att du fortfarande har kontakten. 664 00:45:53,250 --> 00:45:58,000 I vinterkylan Den trötta solen glider tidigt in i vila 665 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 Det vacklar nu 666 00:46:01,166 --> 00:46:03,083 Det vacklar nu 667 00:46:05,250 --> 00:46:10,166 Natten faller Med isande beröring på min hud 668 00:46:10,250 --> 00:46:12,208 Åh, vad kylan biter 669 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Åh, vad kylan biter 670 00:46:16,875 --> 00:46:21,750 Bara en lätt beröring kan lugna en ung tjejs hjärta 671 00:46:21,833 --> 00:46:23,166 Gör det ont? 672 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Jag är verkligen ledsen, jag bara... 673 00:46:28,500 --> 00:46:31,541 Jag kanske drack för mycket. Jag är inte van vid det och... 674 00:46:32,625 --> 00:46:34,000 min hand halkade typ. 675 00:46:35,333 --> 00:46:37,291 Jag svär, jag gjorde det inte med flit. 676 00:46:37,375 --> 00:46:38,458 Du svär? 677 00:46:39,041 --> 00:46:40,000 Jag svär. 678 00:46:40,083 --> 00:46:42,583 Vi vann 679 00:46:43,125 --> 00:46:45,291 Vi vann 680 00:46:45,666 --> 00:46:50,333 Vi är starkast Vi är bäst 681 00:46:51,541 --> 00:46:53,958 Vi är vinnarna 682 00:46:57,875 --> 00:47:03,583 Vad är livet utan kärlek? 683 00:47:06,375 --> 00:47:08,500 -Låt oss gå, är du sugen på det? -Okej. 684 00:47:17,666 --> 00:47:20,208 -Fick du något av det? -Inga. 685 00:47:21,166 --> 00:47:26,791 Men vad är det här livet om du inte är här? 686 00:47:31,166 --> 00:47:33,625 -Det här är bra. -Vi har redan sett det. 687 00:47:33,708 --> 00:47:35,791 -Inga. -Ja. Vi såg till och med uppföljaren. 688 00:47:35,875 --> 00:47:37,583 -Åh, ja, det stämmer. -Rätt. 689 00:47:37,666 --> 00:47:38,875 Vi har redan sett det. 690 00:47:41,583 --> 00:47:42,666 Vad sägs om den här? 691 00:47:42,750 --> 00:47:43,791 Paolo Jag vill ha dig 692 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 Den här? 693 00:47:50,208 --> 00:47:54,000 Ikväll, Simo, Jag hade något annat i åtanke. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,375 Inga australiska dokumentärer. Jag kan dem alla utantill redan. 695 00:47:57,458 --> 00:47:59,291 Glöm datorn. 696 00:47:59,833 --> 00:48:01,000 Okej, vad är din idé? 697 00:48:02,291 --> 00:48:04,208 Min mamma och min moster är ute just nu. 698 00:48:05,625 --> 00:48:06,958 Min mormor sover... 699 00:48:08,000 --> 00:48:12,166 -Vill du ha en joint av din mormor? -Sex, Simone. Jag vill ha sex. 700 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 -Med vem? -Med dig. 701 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 -Verkligen? -Vill du inte? 702 00:48:15,541 --> 00:48:17,625 Nej, jag menar... ja, självklart. 703 00:48:18,083 --> 00:48:19,625 Du menar... nu? 704 00:48:20,083 --> 00:48:21,958 -Nå, ja. -Nu. 705 00:48:22,541 --> 00:48:24,916 Okej. Hur... Hur vill vi göra det här? 706 00:48:25,083 --> 00:48:27,750 Tja, vi måste kyssas först. 707 00:48:28,583 --> 00:48:29,416 Ja. 708 00:48:32,583 --> 00:48:35,375 -Nej, kom igen. Inte så här. -Ledsen! 709 00:48:36,083 --> 00:48:37,416 -Okej. Jag är okej. -Redo? 710 00:48:37,500 --> 00:48:38,375 Ja. 711 00:48:41,375 --> 00:48:43,666 -Blunda. -Vill du att jag ska stänga dem? 712 00:48:43,750 --> 00:48:46,750 Du måste stänga dem. Glöm det. Ta bara av mig kläderna. 713 00:48:46,833 --> 00:48:47,916 Okej. 714 00:48:50,250 --> 00:48:53,000 -Inga. Lite högre... Nej, Simo. - Hur kommer det sig? 715 00:48:53,083 --> 00:48:56,208 Nej, Simo. Kom igen, jag har det. Du kväver mig. Okej. 716 00:49:01,375 --> 00:49:04,583 - Tycker du inte om mig? -Det gör jag. Mycket. 717 00:49:08,541 --> 00:49:09,500 Ingenting? 718 00:49:10,083 --> 00:49:12,791 Jag tror att det kanske bara är pinsamheten. Det är allt. 719 00:49:15,791 --> 00:49:17,208 Jag kommer att dö som oskuld. 720 00:49:21,125 --> 00:49:24,250 -Film? -Inga! Ingen film. Nej. 721 00:49:27,541 --> 00:49:32,875 Man, Elisa och Michi gillar verkligen inte att förlora, va? Såg du deras ansikten? 722 00:49:37,375 --> 00:49:40,250 Ungefär som din just nu. Vad händer? 723 00:49:41,958 --> 00:49:43,125 Ingenting. 724 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Gjorde jag något fel? 725 00:49:46,458 --> 00:49:48,916 Nej. Det är inte du. 726 00:49:49,916 --> 00:49:51,250 Bara lite personliga saker. 727 00:49:53,833 --> 00:49:55,916 Jag vet. Jag har en idé. Låt oss gå. 728 00:49:58,458 --> 00:50:00,791 -Du har det här. Gå. -Inga sätt... 729 00:51:35,750 --> 00:51:37,750 Vad gör Michele i entrén? 730 00:51:37,833 --> 00:51:39,208 Han sover. 731 00:51:40,416 --> 00:51:41,333 Nej. 732 00:51:54,166 --> 00:51:55,750 Kommer ingen fråga mig något? 733 00:51:56,375 --> 00:51:59,458 Ingen vill veta vad hände igår kväll? 734 00:52:00,458 --> 00:52:01,833 Tja, jag tror jag kan gissa. 735 00:52:02,958 --> 00:52:03,916 Okej. 736 00:52:05,375 --> 00:52:06,541 Du fick det inte. 737 00:52:06,666 --> 00:52:11,125 Vad fick vi inte? Vattumannen verkligen hoppade på möjligheten, va? 738 00:52:11,750 --> 00:52:12,583 Inga! 739 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 Vi tillbringade natten spela spel och prata. 740 00:52:19,416 --> 00:52:20,916 Men ännu viktigare, 741 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 han sa att han inte vill sälja mer. 742 00:52:26,416 --> 00:52:29,083 Faktum är att han vill spendera alla hans semester här. 743 00:52:31,791 --> 00:52:35,625 Vi har så tur Vi har så tur 744 00:52:48,625 --> 00:52:49,625 Michele. 745 00:52:53,250 --> 00:52:54,208 Michele. 746 00:52:55,458 --> 00:52:56,750 -Michele! - Åh, shit! 747 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 Jag behöver prata med dig. 748 00:52:59,291 --> 00:53:00,708 Vad är klockan? 749 00:53:00,791 --> 00:53:02,916 Ingenting hände. Ingenting. 750 00:53:03,375 --> 00:53:04,750 Vad pratar du om? 751 00:53:04,833 --> 00:53:07,583 Jag följde ditt råd. Någon jag litade på. 752 00:53:07,666 --> 00:53:11,416 Vi var i mitt rum, bara vi två, Jag tog till och med av mig kläderna, men ingenting! 753 00:53:11,500 --> 00:53:14,125 Jag har precis vaknat. Jag har inte ens druckit kaffe. 754 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 Vad är problemet? Har jag förstört något? 755 00:53:16,458 --> 00:53:18,666 Var ärlig, är jag ful? Det är det, eller hur? 756 00:53:18,750 --> 00:53:21,583 Vad pratar du om? Här, sitt. 757 00:53:27,041 --> 00:53:28,625 Du är perfekt som du är. 758 00:53:28,708 --> 00:53:32,000 -Vill du veta vad jag gjorde? -Nej, det gör jag inte. 759 00:53:32,083 --> 00:53:34,166 Varför då? Vad är problemet? Varför... 760 00:53:34,250 --> 00:53:38,333 Snälla. Det stressar mig pratar om detta med dig. Kan vi inte? 761 00:53:38,416 --> 00:53:41,333 -Inga. Kanske senare. -Eller kanske aldrig? 762 00:53:41,416 --> 00:53:44,541 - Kom igen! -Bra. Senare. Gå vilse. 763 00:53:44,625 --> 00:53:46,000 Nej, håll ut. 764 00:53:48,375 --> 00:53:50,291 Jag täckte för dig två gånger. 765 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Nu är det din tur att hjälpa mig. 766 00:53:56,916 --> 00:54:01,250 Jag behöver att du berättar vilken kvinna Elisa tål inte det mesta i Belvedere. 767 00:54:10,375 --> 00:54:14,208 Där går du. 768 00:54:16,125 --> 00:54:18,125 -Tack. - Oroa dig inte för det. 769 00:54:18,208 --> 00:54:21,541 -Vad tycker du? - Ser perfekt ut för mig. 770 00:54:21,625 --> 00:54:26,166 Hej, har några tips vad som är bäst restauranger runt här är? 771 00:54:26,583 --> 00:54:28,666 Letar du efter någon stilig plats? 772 00:54:29,250 --> 00:54:30,208 Varför inte? 773 00:54:31,208 --> 00:54:32,541 För en dejt? 774 00:54:33,625 --> 00:54:35,791 En första dejt. 775 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Med någon speciell? 776 00:54:42,958 --> 00:54:44,750 Antar att vi måste ta reda på det. 777 00:54:48,500 --> 00:54:53,833 Enligt mig Da Filippo och Vivaio låter som rätt plats. 778 00:54:53,916 --> 00:54:55,791 Ja, det är bra. Ja. Ja. 779 00:54:57,208 --> 00:54:58,833 Ses vi där kl 8:00? 780 00:55:00,625 --> 00:55:01,583 Med nöje. 781 00:55:02,375 --> 00:55:06,166 Åh, herregud! Vilken historia! Åh, herregud. 782 00:55:07,708 --> 00:55:10,291 Jag måste berätta för dig något riktigt viktigt. 783 00:55:35,791 --> 00:55:36,708 Vad är det för fel? 784 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 I slutet av dagen, det finns ingen plats som hemma, 785 00:55:47,583 --> 00:55:50,083 även om hemmet bara är en liten stad. 786 00:55:50,166 --> 00:55:52,208 -Alla ser glada ut här, men... -God kväll. 787 00:55:52,291 --> 00:55:53,208 Tack. 788 00:55:54,250 --> 00:55:56,208 -Gillar du det? -Det är vackert. 789 00:55:56,875 --> 00:55:58,333 -Njut av din måltid. -Tack. 790 00:55:58,416 --> 00:56:01,958 Till exempel de där två där borta, Solbani och hans kära fru. 791 00:56:02,041 --> 00:56:05,666 De verkar oskiljaktiga, men faktiskt förra året splittrades de nästan. 792 00:56:06,416 --> 00:56:11,666 Föreställ dig att efter 35 års äktenskap, han köpte ett graviditetstest... 793 00:56:11,750 --> 00:56:13,250 för sin älskarinna. 794 00:56:15,291 --> 00:56:16,458 Förlåt, den historien bara... 795 00:56:19,250 --> 00:56:20,833 -Titta vem som är här. -God afton. 796 00:56:20,916 --> 00:56:22,750 -God afton. -God afton. 797 00:56:23,083 --> 00:56:25,625 Åh, jag tror inte på det här. Av alla människor. 798 00:56:27,541 --> 00:56:28,666 Låt oss hitta vårt bord. 799 00:56:38,833 --> 00:56:40,000 Trevligt va? 800 00:56:43,583 --> 00:56:45,791 -Välkomna. -Tack så mycket. 801 00:56:47,791 --> 00:56:49,125 - Här är vi. - Här är vi. 802 00:56:49,208 --> 00:56:53,291 Så... Vad hände med luckorna? Fick du reda på det? 803 00:56:55,208 --> 00:56:57,458 Fönsterluckor, lyckades du... 804 00:56:57,541 --> 00:57:00,416 Åh, ja, allt är ordnat. Säker. 805 00:57:03,208 --> 00:57:05,583 Grevens barnbarn. Hur är han? 806 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Han är en skitstövel från Milano. 807 00:57:10,416 --> 00:57:11,833 Jag förstår. 808 00:57:13,083 --> 00:57:15,083 Vilken pretentiös drottning hon är. 809 00:57:15,166 --> 00:57:16,916 Är det sant att hon är pretentiös? 810 00:57:17,291 --> 00:57:19,666 De är alla pretentiösa i den familjen. 811 00:57:19,750 --> 00:57:24,291 Jag fick precis reda på det hennes syster ligger med Pellani. 812 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 -WHO? -Pellani, killen från olivkvarnen. 813 00:57:27,041 --> 00:57:29,958 Han är gift med Valentina, söta flicka. 814 00:57:30,041 --> 00:57:32,958 Stackarn, hon har ingen aning. 815 00:57:33,041 --> 00:57:37,166 Giada är helt slagen. Pellani blir inte lurad så lätt. 816 00:57:37,250 --> 00:57:38,125 Nej. 817 00:57:42,666 --> 00:57:47,166 Jag ville fråga dig, efter alla dessa år av att bjuda ut dig, 818 00:57:47,250 --> 00:57:50,208 hur kommer det sig att du bad ut mig på middag idag av alla dagar? 819 00:57:51,541 --> 00:57:52,750 Varför, är du inte hungrig? 820 00:57:52,833 --> 00:57:55,291 Skämtar du? Jag är hungrig. 821 00:57:55,375 --> 00:57:57,916 Okej då... God kväll. 822 00:57:58,000 --> 00:57:59,083 -Kväll. -Redo? 823 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 -Ja. -Ja. 824 00:58:03,750 --> 00:58:05,250 Hur är köttbullarna? 825 00:58:05,333 --> 00:58:08,250 -Bra. Vill du prova en? -Säker. 826 00:58:10,208 --> 00:58:11,458 Nej, med fingrarna. 827 00:58:28,791 --> 00:58:29,625 Bra. 828 00:58:34,291 --> 00:58:35,708 Så vem väljer jag? 829 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 Ta Zelda. Hon är som du. 830 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Lite av en tönt, men fantastisk. 831 00:58:42,416 --> 00:58:45,333 Lite känslig, men hon kan vara söt när hon känner för det. 832 00:58:45,416 --> 00:58:48,333 Det är viktiga egenskaper för att slåss. 833 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Så, vad mer kan du berätta för mig... 834 00:58:54,625 --> 00:58:55,541 ALLT KLART! 835 00:58:55,625 --> 00:58:57,208 ...om Zelda? 836 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Tja, till exempel... 837 00:59:01,916 --> 00:59:06,166 Hon lägger tre skedar socker i hennes kaffe, vilket är galet för mig. 838 00:59:06,958 --> 00:59:11,500 Och när hon skäms, hon gillar att snurra håret. 839 00:59:16,416 --> 00:59:18,083 Så du har tittat på mig. 840 00:59:18,166 --> 00:59:19,791 Vem sa något om dig? 841 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Inga? Du pratade inte om mig? 842 00:59:23,625 --> 00:59:25,166 -Inga. -Säker? 843 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 -Du pratade inte om mig? -Inga. 844 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Föredrar du mig eller spelen? 845 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Vad? 846 00:59:41,583 --> 00:59:43,166 Föredrar du mig eller spelen? 847 00:59:44,666 --> 00:59:48,208 Tja... tv-spel är min ideala värld. 848 00:59:49,250 --> 00:59:52,916 Ingen dör, och om du krånglar, du kan bara börja om från början. 849 00:59:55,250 --> 00:59:57,375 Verkligheten är lite mer skrämmande för mig. 850 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 Men inte när jag är med dig. 851 01:00:23,291 --> 01:00:25,375 Roberto, du är så rolig. 852 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 - Menar du verkligen det? -Ja. 853 01:00:26,958 --> 01:00:28,416 Tack. 854 01:00:30,291 --> 01:00:32,500 Så lyssna, vem är den där killen? 855 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 -WHO? -Den där killen. 856 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 -Får jag smaka? -Naturligtvis. 857 01:00:37,000 --> 01:00:38,250 Det är Roberto. 858 01:00:38,333 --> 01:00:42,833 Han har alltid haft en grej för Elisa, men hon har aldrig varit intresserad. 859 01:00:42,916 --> 01:00:45,333 Är det första gången de går ut? 860 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 Ja, men varför bryr du dig? 861 01:00:47,625 --> 01:00:51,041 Det gör jag inte. Vi bara pratar, det är allt. 862 01:00:52,416 --> 01:00:53,291 Rätt. 863 01:00:55,041 --> 01:00:56,625 Hon gör det här med flit. 864 01:00:56,708 --> 01:00:58,875 -Vad menar du? -Otrolig. 865 01:01:00,458 --> 01:01:02,208 Kan du sluta titta på henne? 866 01:01:02,291 --> 01:01:04,000 Skulle du föredra att sitta någon annanstans? 867 01:01:04,083 --> 01:01:05,000 Förlåt, vad? 868 01:01:06,833 --> 01:01:09,375 Nog, jag har fått det. Så oförskämd. 869 01:01:10,500 --> 01:01:12,708 Du sa inte ens något om klänningen. 870 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Vilken klänning? 871 01:01:16,958 --> 01:01:19,708 Jag behöver inte stå ut med det här. Det här är löjligt. 872 01:01:19,791 --> 01:01:21,458 -Rosa. -Glöm det bara 873 01:01:21,541 --> 01:01:22,583 Ursäkta. 874 01:01:25,166 --> 01:01:28,000 Fan, hon krossade honom verkligen. Stackars kille. 875 01:01:28,625 --> 01:01:30,625 Om du vill gå, fråga honom hur han mår, varsågod. 876 01:01:32,833 --> 01:01:37,458 Roberto, du är en riktigt bra kille. Men jag har det bättre här. 877 01:01:37,541 --> 01:01:40,750 Bättre så här. Jag är lyckligare så här. 878 01:01:40,833 --> 01:01:41,875 -Till oss. -Till oss. 879 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Förlåt... 880 01:02:13,625 --> 01:02:16,583 La la la la la la la la La la la la la la la la 881 01:02:17,208 --> 01:02:20,958 La la la la la la la la La la la la la la la la 882 01:02:21,041 --> 01:02:24,791 La la la la la la la la La la la la la la la la 883 01:02:24,875 --> 01:02:28,208 La la la la la la la la La la la la la la la la 884 01:02:29,208 --> 01:02:31,666 Jag kan bara inte få dig ur mitt huvud 885 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 Pojke, din kärlek är allt jag tänker på 886 01:02:35,333 --> 01:02:38,708 Jag kan bara inte få dig ur mitt huvud 887 01:02:38,791 --> 01:02:41,541 Ganska offkey, va? Tror du att han vet? 888 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 Han vet. 889 01:02:44,458 --> 01:02:47,791 Varje kväll 890 01:02:47,875 --> 01:02:51,500 Varje dag 891 01:02:51,583 --> 01:02:57,458 Bara att vara där i din famn 892 01:02:58,458 --> 01:03:00,625 Kommer du inte stanna? 893 01:03:05,000 --> 01:03:05,958 Är han dum? 894 01:03:06,041 --> 01:03:08,625 Kommer du inte ligga? 895 01:03:08,708 --> 01:03:11,916 Vad fan gör den där jäveln? 896 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Vad gör du? Vad gör du? 897 01:03:15,083 --> 01:03:17,458 Vad fan gör du? Det här är upprörande. 898 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 Roberto, jag är verkligen ledsen. 899 01:03:22,541 --> 01:03:26,250 -Filippa! Vänta. -Vänta, vad? Få honom härifrĺn. 900 01:03:26,333 --> 01:03:27,750 Okej, Elisa. 901 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Ursäkta, nackdelarna med... 902 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Kom igen. 903 01:03:33,750 --> 01:03:37,625 Gå tillbaka till maten, allihop. Musik! Musik, musik, musik! 904 01:03:41,166 --> 01:03:44,625 Hon kallade mig en skitstövel. Så mycket för att det är en stilig plats. 905 01:03:44,708 --> 01:03:47,666 Låt oss bara säga Filippas charm handlar inte precis om elegans. 906 01:03:47,750 --> 01:03:51,083 - Jag märkte det. -Du dödade stämningen, speciellt min dejt. 907 01:03:51,166 --> 01:03:53,750 Nej. Nej. Nej. Det var ingen dejt. 908 01:03:54,958 --> 01:03:57,541 På en riktig dejt, människor ser varandra i ögonen. 909 01:03:58,333 --> 01:04:00,750 -Du tittade inte på honom. -Hur skulle du veta det? 910 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Du tittade på mig. 911 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Alla tittade på dig. 912 01:04:05,291 --> 01:04:08,500 Ja, okej, det är sant, men inte som du såg på mig. 913 01:04:10,916 --> 01:04:13,541 Du sa att du aldrig skulle sjunga om inte någon torterade dig. 914 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Exakt. 915 01:04:15,083 --> 01:04:16,791 Så vad var det som torterade dig? 916 01:04:16,875 --> 01:04:18,291 Vi ses med en annan kille. 917 01:04:19,666 --> 01:04:22,333 Lyssna, Michele, Jag har redan sagt till dig att sluta med det. 918 01:04:22,875 --> 01:04:27,833 Så du dyker bara upp slumpmässigt på samma restaurang som Roberto? 919 01:04:27,916 --> 01:04:30,625 Du gick ut med Rosa Bini bara för att göra mig förbannad. 920 01:04:30,708 --> 01:04:34,041 Ja, det är sant, men jag erkänner det åtminstone. 921 01:04:38,750 --> 01:04:40,541 Shit, det kommer att regna. Låt oss gå. 922 01:04:44,125 --> 01:04:47,291 Jösses. Det kom ner på en gång. 923 01:05:06,583 --> 01:05:07,541 Allt okej? 924 01:05:08,250 --> 01:05:10,166 Allt är fortfarande sig likt. 925 01:05:13,458 --> 01:05:16,958 Vi brukade komma hit för att spela, allihop. 926 01:05:19,291 --> 01:05:20,875 Du var redan vacker då. 927 01:05:22,833 --> 01:05:23,916 Kommer du inte ihåg? 928 01:05:27,333 --> 01:05:31,458 Du var så blyg då, men inte längre. 929 01:05:32,333 --> 01:05:35,083 Jag var väldigt blyg... 930 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 och väldigt avundsjuk. 931 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Du hade bara ögon för Giorgio. 932 01:05:47,791 --> 01:05:50,583 Du var alltid med honom. Skrattar alltid med honom. 933 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 Jag skulle ha gjort vad som helst att vara i min brors ställe. 934 01:05:59,750 --> 01:06:01,083 Det visste jag inte. 935 01:06:01,166 --> 01:06:03,125 För du har aldrig ens märkt mig. 936 01:06:04,875 --> 01:06:08,750 Jag kanske var för ung, jag vet inte. 937 01:06:10,416 --> 01:06:13,875 Kanske hade jag... bara fel för dig. 938 01:06:16,375 --> 01:06:19,250 För mig var du perfekt. 939 01:06:20,791 --> 01:06:22,500 Jag menar, du är perfekt. 940 01:06:25,750 --> 01:06:27,791 Tro mig, jag är allt annat än perfekt. 941 01:06:31,375 --> 01:06:32,500 Du är för mig. 942 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Du är så vacker, Elisa. 943 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 Men jag förstår dig bara inte. 944 01:06:48,041 --> 01:06:52,041 Det är som att du är här. Det känns… 945 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 som om jag kunde röra vid dig. 946 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 Och ändå kan jag inte. 947 01:07:03,541 --> 01:07:05,875 Jag... Jag vet inte hur man gör. 948 01:07:08,333 --> 01:07:10,416 Jag visste aldrig hur jag skulle göra det här med dig. 949 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Det finns inget för dig att göra. 950 01:07:15,875 --> 01:07:16,708 Varför? 951 01:07:21,125 --> 01:07:23,250 För du och jag tillsammans är bara fel. 952 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 Är detta fel? 953 01:07:44,541 --> 01:07:45,708 Och det här… 954 01:07:48,083 --> 01:07:50,750 Det här... Är detta fel? 955 01:09:14,375 --> 01:09:15,457 God morgon. 956 01:09:17,541 --> 01:09:18,582 God morgon. 957 01:09:19,707 --> 01:09:20,916 Väckte jag dig? 958 01:09:22,375 --> 01:09:25,875 Du borde ha gjort det. Jag måste tillbaka innan alla är uppe. 959 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Är allt okej? 960 01:09:36,207 --> 01:09:37,832 Jag måste berätta något för dig. 961 01:09:39,457 --> 01:09:43,916 Det kan verka hårt till en början, men... 962 01:09:45,832 --> 01:09:48,332 Tro mig, jag har verkligen inget val. 963 01:09:49,666 --> 01:09:51,332 Jag ska sälja Le Giuggiole. 964 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Det är faktiskt redan i rörelse. 965 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 Jag vet hur mycket det betyder för alla, 966 01:09:58,583 --> 01:10:00,583 men det här är en chans en gång i livet. 967 01:10:02,375 --> 01:10:03,625 Och jag är ledsen. 968 01:10:03,708 --> 01:10:05,541 Du är inte ledsen. 969 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 Allt du bryr dig om är dig. Och pengar. 970 01:10:11,916 --> 01:10:13,416 Det är inte så. 971 01:10:14,750 --> 01:10:19,000 Naturligtvis ger vi dig en bit av försäljningen, så kanske 972 01:10:19,083 --> 01:10:21,333 du behöver inte vakna före soluppgången, 973 01:10:21,416 --> 01:10:23,791 -Bräck ryggen, var bara en... -A vad? 974 01:10:24,541 --> 01:10:26,250 En bondflicka? 975 01:10:32,708 --> 01:10:34,291 Du förtjänar så mycket mer. 976 01:10:36,000 --> 01:10:38,583 Och det kanske du aldrig riktigt har haft ett verkligt val. 977 01:10:39,333 --> 01:10:41,041 Hur fan skulle du veta det? 978 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 Det är inte sant. Om du överhuvudtaget hade lyssnat på mig, 979 01:10:44,791 --> 01:10:47,000 du skulle veta att det här är allt Jag har någonsin velat göra. 980 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 Jag älskar det här stället, jag älskar det här landet, Jag älskar till och med kampen. 981 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Le Giuggiole har ingen framtid. 982 01:10:53,125 --> 01:10:54,916 Denna plats kommer att misslyckas. 983 01:10:55,000 --> 01:10:56,708 Varför gör du allt själv? 984 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Det är inte så man driver ett företag. 985 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 sa Giorgio alltid detta var vårt sista bra fönster att sälja. 986 01:11:01,958 --> 01:11:06,166 Glöm Giorgio. Sluta prata om honom och gillar honom. Du är inte han. 987 01:11:06,833 --> 01:11:09,833 Du vet inte ett skit om mig. Jag behöver ingenting från dig, 988 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 minst av allt ditt medlidande. 989 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 Och du kan berätta för din amerikanska vän att inte bry sig om att komma. 990 01:11:17,125 --> 01:11:18,875 Han skulle slösa bort sin tid ändå. 991 01:11:22,541 --> 01:11:24,083 Jag hörde dig i telefonen. 992 01:11:26,375 --> 01:11:28,625 Och vi tog hand om det. 993 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Giada övertalade din bror från att sälja. 994 01:11:31,375 --> 01:11:33,250 Ni två ser bra ut tillsammans, vet du? 995 01:11:36,583 --> 01:11:39,166 Så du spelade oss. 996 01:11:39,250 --> 01:11:40,750 Du spelade mot oss, Michele. 997 01:11:43,958 --> 01:11:45,000 Till och med… 998 01:11:47,875 --> 01:11:50,666 igår kväll? Det var en del av… 999 01:11:52,916 --> 01:11:54,166 Spelar det någon roll? 1000 01:11:56,708 --> 01:11:57,541 Nej. 1001 01:12:12,041 --> 01:12:14,333 -Tyckte du om det? -Har du det? 1002 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 Alltihop. 1003 01:12:16,291 --> 01:12:17,291 God morgon. 1004 01:12:22,125 --> 01:12:24,083 Förlåt, jag måste prata med min bror. 1005 01:12:25,166 --> 01:12:27,083 När han gör det, Jag har gjort något fel. 1006 01:12:27,791 --> 01:12:28,791 Okej. 1007 01:12:37,625 --> 01:12:40,750 Lyssna, innan du går iväg på mig för något jag uppenbarligen gjorde, 1008 01:12:41,583 --> 01:12:46,541 Jag ville bara säga, detta är ett familjehem, 1009 01:12:47,750 --> 01:12:52,291 och det är så fint här ute... med olivträden, vingårdarna. 1010 01:12:53,000 --> 01:12:54,500 Jag vet att du inte vill sälja. 1011 01:12:55,666 --> 01:12:56,833 Elisa berättade för mig. 1012 01:12:58,125 --> 01:12:59,250 Elisa? Varför? 1013 01:12:59,333 --> 01:13:01,666 Hon fick Giada att övertala dig. 1014 01:13:01,750 --> 01:13:03,083 Vad pratar du om? 1015 01:13:04,875 --> 01:13:06,458 Lade du inte märke till det? 1016 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 När du först dök upp, 1017 01:13:08,583 --> 01:13:11,375 Giada ville inte ens titta på dig, då, bom, hon är bara hjärtögon. 1018 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Michi, för helvete. 1019 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Det kan tyckas som Giadas kär i dig, men tro mig, det är hon inte. 1020 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 -Du känner henne inte. -Hon är kär i en gift man! 1021 01:13:20,208 --> 01:13:23,416 Hela staden vet. Till och med jag vet. 1022 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Han driver en olivkvarn. 1023 01:13:27,833 --> 01:13:28,958 Det vet jag också. 1024 01:13:32,541 --> 01:13:35,041 Lita på mig. Du är inte van vid-- 1025 01:13:35,125 --> 01:13:37,583 Nej! Det är du som inte är van vid det här. 1026 01:13:38,833 --> 01:13:41,916 Giada och jag är kära. Slutet på historien. 1027 01:13:42,625 --> 01:13:45,333 Och nej, jag säljer inte. 1028 01:13:52,083 --> 01:13:53,833 Har du lust att röra i ragù? 1029 01:14:00,750 --> 01:14:02,750 Om den är för reducerad, häll i mer sås. 1030 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 Prova detta. 1031 01:14:35,416 --> 01:14:37,833 Det är bra. Vad stoppade du i den? 1032 01:14:37,916 --> 01:14:39,416 Alla har sina hemligheter. 1033 01:14:41,750 --> 01:14:43,166 -Jag tar det. -Okej. 1034 01:14:49,500 --> 01:14:50,541 Hej. 1035 01:14:51,541 --> 01:14:55,833 Hej, jag heter Ettore, från olivkvarnen. 1036 01:14:56,791 --> 01:14:58,375 Jag är här för att hämta oliverna. 1037 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Kan jag komma in? 1038 01:15:04,166 --> 01:15:05,041 Säker. 1039 01:15:05,791 --> 01:15:06,833 Tack. 1040 01:15:12,291 --> 01:15:14,916 Var det dig jag pratade med i telefonen, mr Michele? 1041 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Nej, det måste ha varit min bror. 1042 01:15:16,958 --> 01:15:19,375 Du är den andra, den yngre. 1043 01:15:19,958 --> 01:15:22,458 Förnuftigt. Förnuftigt. 1044 01:15:22,541 --> 01:15:25,875 Jag blev tillsagd att komma och hämta några fler oliver för pressning. 1045 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Ja? Vad händer? 1046 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 Det är olivkillen. 1047 01:15:30,791 --> 01:15:34,625 Giada och jag, vi känner varandra. Det är en liten stad. 1048 01:15:35,625 --> 01:15:38,500 Är det dessa fantastiska kakor du gör? 1049 01:15:38,583 --> 01:15:39,916 Jag ska ha en. 1050 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Giada är kul, eller hur? 1051 01:15:46,125 --> 01:15:49,500 Visade du honom runt i stan, området? Kullarna… 1052 01:15:49,583 --> 01:15:51,791 Gav du honom en trevlig rundtur? 1053 01:15:51,875 --> 01:15:55,708 Folk såg dig. Speciellt på torget. 1054 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 Men om jag kan ge dig ett råd... 1055 01:16:01,083 --> 01:16:04,958 Se upp, för i Belvedere, alla är ute efter att hitta ett setup för sig själva. 1056 01:16:05,041 --> 01:16:06,541 Du förstår det, eller hur? 1057 01:16:09,125 --> 01:16:11,916 Du har övervägt det, eller hur? 1058 01:16:12,291 --> 01:16:13,375 Inga? 1059 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 Hör jag bröllopsklockor? 1060 01:16:19,041 --> 01:16:20,916 -Jag tror inte det. -Inga. 1061 01:16:21,375 --> 01:16:22,500 Det är konstigt. 1062 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 -Du gör mig sjuk. -Titta vem som pratar. 1063 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Kan vi prata? 1064 01:16:45,458 --> 01:16:48,458 -Låt mig förklara, han är-- -Michele har redan berättat allt för mig. 1065 01:16:48,541 --> 01:16:51,083 Ni använde mig allihop. Du använde mig. 1066 01:16:51,166 --> 01:16:52,458 Det är inte sant. 1067 01:16:52,541 --> 01:16:55,250 Elisa frågade dig inte övertyga mig om att inte sälja? 1068 01:16:57,000 --> 01:17:00,083 -Först, men sedan-- -Hur länge har det pågått med honom? 1069 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Det spelar ingen roll, för nu är det du, inte-- 1070 01:17:04,541 --> 01:17:06,666 Nej. Bara inte. 1071 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Vet du vad som dödar mig mest? 1072 01:17:10,500 --> 01:17:11,916 Det är du som används. 1073 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Du ser inte hur mycket du är värd. 1074 01:17:16,375 --> 01:17:18,250 Hur som helst, det är inte mitt problem längre. 1075 01:17:19,166 --> 01:17:22,041 Vi ska sälja, och jag lämnar denna plats för gott. 1076 01:17:32,791 --> 01:17:35,416 Alla visste och ingen sa ett ord till mig! 1077 01:17:35,500 --> 01:17:38,000 Ja, mamma, bra. Jag är en skitstövel, 1078 01:17:38,083 --> 01:17:41,500 Nu tycker hela stan att jag är skräp, 1079 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 du skäms för mig, tänk bara hur jag känner. 1080 01:17:43,916 --> 01:17:46,958 Nej, älskling, jag skäms inte för dig, men Pellani är en Tvilling. 1081 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Alla vet att de är opålitliga och fastnat i puberteten för alltid. 1082 01:17:51,333 --> 01:17:52,875 Det är ett tecken på att... 1083 01:17:52,958 --> 01:17:54,166 Mamma, vem bryr sig! 1084 01:17:56,958 --> 01:17:58,208 Problemet är… 1085 01:17:59,583 --> 01:18:03,250 Problemet är att Carlo vill aldrig se mig igen. 1086 01:18:04,666 --> 01:18:06,750 Och han vill sälja nu. 1087 01:18:06,833 --> 01:18:09,375 Jag trasslade till, mamma. Allt är mitt fel. 1088 01:18:09,458 --> 01:18:12,125 Kom igen, det är inte ditt fel... inte allt. 1089 01:18:13,791 --> 01:18:15,708 Det är vackert, dock. 1090 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 Vad är det? 1091 01:18:18,750 --> 01:18:20,666 Att du verkligen bryr dig om Carlo. 1092 01:18:21,875 --> 01:18:22,875 Det är mitt fel. 1093 01:18:23,666 --> 01:18:25,333 Jag skulle aldrig ha frågat dig. 1094 01:18:27,000 --> 01:18:30,791 Nej, det är bara så att det kanske skulle ha varit det lättare att säga sanningen från början... 1095 01:18:32,375 --> 01:18:35,875 Eli... kanske är det dags nu. 1096 01:18:35,958 --> 01:18:37,375 Nej. 1097 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Nej... Vad säger vi nej till nu? 1098 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Ingenting, mamma. 1099 01:18:43,916 --> 01:18:46,250 Men det kan rädda oss. 1100 01:18:46,333 --> 01:18:48,333 Eli, tänk på det. 1101 01:18:48,416 --> 01:18:49,750 Jag tänker inte på det. 1102 01:18:49,833 --> 01:18:52,375 Vad ska du att tänka på? 1103 01:18:52,458 --> 01:18:53,375 Ingenting, mamma. 1104 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Ingenting. 1105 01:18:57,916 --> 01:18:59,625 Eli, det här är vårt hem. 1106 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 Det är vårt arbete. Det är allt vi har. 1107 01:19:02,250 --> 01:19:06,041 Vi kan inte förlora Le Giuggiole. Du måste berätta för henne. 1108 01:19:06,125 --> 01:19:07,625 Nej, det gör jag inte. 1109 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Vad är det du inte ska göra? 1110 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Ingenting, mamma! 1111 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 "Ingenting, mamma," min fot! 1112 01:19:12,750 --> 01:19:15,333 Berätta vad du ska berätta för mig. 1113 01:19:15,416 --> 01:19:18,458 Egentligen, vad du inte berättar för mig! Och jag menar nu. 1114 01:19:24,833 --> 01:19:26,708 Linda är grevens barnbarn. 1115 01:19:27,625 --> 01:19:28,875 Nej. 1116 01:19:30,416 --> 01:19:34,583 Det är som en såpopera. Är hon dotter till en av de tre bröderna? 1117 01:19:35,666 --> 01:19:36,666 Hon är Giorgios. 1118 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Åh, herregud. 1119 01:19:43,083 --> 01:19:46,750 Jag märkte aldrig. Jag har inte varit där för dig. 1120 01:19:46,833 --> 01:19:49,958 Jag gjorde inte vad en mamma borde... 1121 01:19:50,041 --> 01:19:52,875 Du har funnits där för mig, oroa dig inte. 1122 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Inte riktigt. 1123 01:19:56,166 --> 01:20:01,458 Om det här kom ut skulle det kunna fixa allt. 1124 01:20:01,541 --> 01:20:05,041 Linda är en juridisk arvinge. Hon kunde stoppa försäljningen. 1125 01:20:05,708 --> 01:20:08,083 -Men det kommer aldrig att hända. -Vad? 1126 01:20:09,625 --> 01:20:12,625 -Honung. -"Älskling," min röv. Så han är inte australiensare. 1127 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Om jag ljög för dig... det var bara för att skydda dig. 1128 01:20:17,625 --> 01:20:19,250 Skitsnack. 1129 01:20:20,416 --> 01:20:23,291 I 18 år, du har bara sagt skit till mig. 1130 01:20:23,375 --> 01:20:25,958 -Det finns saker du inte förstår. -Sluta! 1131 01:20:26,041 --> 01:20:28,666 I åratal, sa du till mig du visste inte ens hans namn, 1132 01:20:28,750 --> 01:20:31,708 men du visste det mycket väl. Du visste till och med hans adress! 1133 01:20:31,791 --> 01:20:34,000 Nu är han död, och jag kommer aldrig att kunna känna honom. 1134 01:20:34,083 --> 01:20:36,166 - Det är inte så enkelt... -Fy fan! 1135 01:20:44,250 --> 01:20:45,250 Visste du det? 1136 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 -Linda, kan vi prata privat? -Inga. 1137 01:20:48,208 --> 01:20:49,458 Så du vet inte? 1138 01:20:50,125 --> 01:20:52,250 -Vad? -Att jag är din systerdotter. 1139 01:20:54,500 --> 01:20:58,541 Min far var din bror Giorgio. De ville säga åt dig att stoppa försäljningen. 1140 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 -Det är inte sant. -Det är det. 1141 01:21:02,625 --> 01:21:04,041 Visste Giorgio? 1142 01:21:09,458 --> 01:21:10,583 Nej, det gjorde han inte. 1143 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Varför? 1144 01:21:12,958 --> 01:21:15,250 -För att... -För att hon bara är en kärring. 1145 01:21:16,333 --> 01:21:17,875 Allt du säger är skit. 1146 01:21:19,500 --> 01:21:21,041 Jag pratar inte med dig längre. 1147 01:21:25,250 --> 01:21:26,166 Nej. 1148 01:21:27,166 --> 01:21:28,000 Linda? 1149 01:21:34,166 --> 01:21:35,375 Linda! 1150 01:21:36,458 --> 01:21:37,416 Linda? 1151 01:21:40,458 --> 01:21:44,416 Öppna upp, älskling. Jag behöver prata med dig. 1152 01:22:29,333 --> 01:22:31,250 Så? Gillade du det? 1153 01:22:35,291 --> 01:22:36,875 Det var… 1154 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 som... gör det för första gången. 1155 01:22:42,041 --> 01:22:43,208 Coolt, eller hur? 1156 01:22:44,666 --> 01:22:47,250 Mina föräldrar snarkar mycket. 1157 01:22:47,333 --> 01:22:49,041 Ingen kommer att höra dig gå. 1158 01:22:50,500 --> 01:22:52,250 Tänk om jag bara sov här istället? 1159 01:22:54,291 --> 01:22:58,166 Lyssna, jag vet att vi inte planerade det här, men jag känner mig lite nere, 1160 01:22:58,250 --> 01:23:00,458 - och jag skulle verkligen vilja... -Vänta en sekund. Ledsen. 1161 01:23:00,541 --> 01:23:03,416 -Vad är det? -Jag behövde inte det här just nu. 1162 01:23:03,500 --> 01:23:05,000 -Vad är det? är-- -Tommi smsade mig. 1163 01:23:05,083 --> 01:23:10,333 Han har problem med sin bil. Den fastnade i leran. 1164 01:23:10,416 --> 01:23:12,083 Det verkar som att jag måste gå och hjälpa honom. 1165 01:23:13,416 --> 01:23:15,208 Han tog sin farfars bil. 1166 01:23:15,291 --> 01:23:17,708 Om hans farfar får veta, han kommer att flippa ut. 1167 01:23:19,583 --> 01:23:23,750 Vänd ut? Jag undrar hur pga Tommis farfar dog för två år sedan. 1168 01:23:24,333 --> 01:23:27,291 Barn idag kan inte ens komma upp med en bra ursäkt. 1169 01:23:27,375 --> 01:23:28,375 God morgon. 1170 01:23:28,458 --> 01:23:29,666 -God morgon. -Morgon. 1171 01:23:30,875 --> 01:23:33,833 Har jag missat något? Fler hemligheter? 1172 01:23:33,916 --> 01:23:36,375 -Inga. -Alla har ljugit för mig ändå. 1173 01:23:36,458 --> 01:23:38,666 -Välkommen till klubben. -Var inte så dramatisk. 1174 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 God morgon. 1175 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 -God morgon. -Morgon. 1176 01:23:51,041 --> 01:23:52,083 Linda. 1177 01:23:53,416 --> 01:23:55,625 -Linda. Det räcker, låt oss prata. -Inga. 1178 01:23:55,708 --> 01:23:57,833 -Ja. Gå upp och... -Nej. Mamma, lämna mig ifred! 1179 01:23:59,166 --> 01:24:02,791 Faktiskt, medan vi alla är här, Jag har något att säga. 1180 01:24:03,625 --> 01:24:05,625 Jag har bestämt mig. Vi säljer. 1181 01:24:10,500 --> 01:24:12,166 Förresten, jag hade sex igår kväll. 1182 01:24:16,166 --> 01:24:17,666 Jag ska kräkas utanför. 1183 01:24:27,833 --> 01:24:29,833 Elisa, vi måste prata. 1184 01:24:30,583 --> 01:24:33,583 Ja. Men jag är ledsen, nu är inte en bra tid. 1185 01:24:39,791 --> 01:24:40,916 Jag är ledsen för Linda. 1186 01:24:41,583 --> 01:24:44,125 Nej, se, det kunde du inte ha gjort vad som helst. 1187 01:24:44,208 --> 01:24:46,166 Linda gör alltid saker på sitt eget sätt. 1188 01:24:47,458 --> 01:24:49,750 Vem vet vem hon var med för första gången... 1189 01:24:50,583 --> 01:24:51,708 Med en idiot. 1190 01:24:52,500 --> 01:24:53,625 Vad vet du? 1191 01:24:58,541 --> 01:24:59,708 Berätta nu. 1192 01:25:01,583 --> 01:25:02,958 - Elisa... - Just nu. 1193 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Vad händer? Om du letar efter Linda, hon är inte här, okej? 1194 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Men hon var här igår. 1195 01:25:10,833 --> 01:25:12,916 Du hade roligt och kastade ut henne med en dålig ursäkt. 1196 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Det var ingen ursäkt. 1197 01:25:14,791 --> 01:25:16,666 -Och jag slängde inte ut henne. -Ja, det gjorde du, 1198 01:25:16,750 --> 01:25:17,958 och krossade hennes hjärta! 1199 01:25:18,041 --> 01:25:20,708 "Krossade hennes hjärta..." Det verkade inte som om hon... 1200 01:25:20,791 --> 01:25:22,666 Självklart inte! Som alla kvinnor är hon stolt. 1201 01:25:22,750 --> 01:25:25,583 Du, å andra sidan, är precis som alla andra män. 1202 01:25:25,666 --> 01:25:29,625 Lova världen, ha ett one-night stand, och lämna henne ensam med ett barn att uppfostra! 1203 01:25:29,708 --> 01:25:30,833 Kommer jag att bli pappa? 1204 01:25:31,708 --> 01:25:34,083 -Jag var försiktig. -Vad fan pratar du om? 1205 01:25:34,166 --> 01:25:36,666 -Nej, men... -Jag är så ledsen. 1206 01:25:36,750 --> 01:25:39,333 -Hon menade inte det. -Jag gick för långt. Förlåt mig. 1207 01:25:40,250 --> 01:25:42,833 -Det gick över styr. -Inga. 1208 01:25:42,916 --> 01:25:46,791 Linda kommer att bli arg om freakouten jag hade. 1209 01:25:46,875 --> 01:25:48,583 Berätta sanningen för henne. 1210 01:25:48,666 --> 01:25:51,041 Att hennes mamma är en psykopat vem fick henne att se ut som en idiot? 1211 01:25:51,125 --> 01:25:53,458 Nej. Den andra sanningen. 1212 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Vad du sa till Paolo... 1213 01:25:59,083 --> 01:26:01,208 Att han är en kille som lovar världen, 1214 01:26:01,291 --> 01:26:03,791 och lämnar dig ensam med ett barn att uppfostra... 1215 01:26:06,166 --> 01:26:07,958 Det handlade väl inte om honom? 1216 01:26:14,083 --> 01:26:18,625 Jag vill hellre att hon hatar mig än att hon tar reda på det hennes pappa ville inte ens känna henne. 1217 01:26:19,541 --> 01:26:21,208 Men det är inte din uppmaning att göra. 1218 01:26:21,291 --> 01:26:22,416 Den är inte din heller. 1219 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Jag är ledsen att du var tvungen att ta reda på det här. 1220 01:26:32,000 --> 01:26:34,041 Du kunde ha berättat för mig. 1221 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 Vilken skillnad skulle det ha gjort? 1222 01:26:37,333 --> 01:26:41,291 Kanske... du skulle ha varit mindre ensam. 1223 01:26:44,875 --> 01:26:48,208 Men vid denna tidpunkt, kanske är det vad du vill. 1224 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 Vill du ha några? 1225 01:27:03,583 --> 01:27:06,208 Egentligen tittade jag bara för något att äta. 1226 01:27:07,208 --> 01:27:08,208 Bröd med olja? 1227 01:27:11,625 --> 01:27:13,125 Det är jag. 1228 01:27:20,958 --> 01:27:22,375 Jag fick nästan en hjärtattack. 1229 01:27:22,916 --> 01:27:25,416 Det var det enda sättet att prata, eftersom du har ignorerat mig. 1230 01:27:27,833 --> 01:27:29,541 Jag ville be dig om ursäkt. 1231 01:27:30,791 --> 01:27:33,083 Och jag ville be om ursäkt till mig själv också. 1232 01:27:35,291 --> 01:27:42,083 Hela mitt liv har jag jagat killar Jag skulle aldrig ha en framtid med. 1233 01:27:44,625 --> 01:27:48,458 Kanske är det för att Jag är lite som du. Jag är rädd. 1234 01:27:50,041 --> 01:27:53,416 Men du har rätt. Jag förtjänar bättre. 1235 01:27:54,291 --> 01:27:56,541 Jag förtjänar en Prince Charming. 1236 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Kanske ett slags tönt. 1237 01:28:00,791 --> 01:28:04,083 Vem gör mig den bästa plommon ragù i världen. 1238 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 Du fick reda på min hemlighet. 1239 01:28:10,916 --> 01:28:15,250 Som älskar att spela tv-spel eftersom du får alltid en andra chans. 1240 01:28:16,625 --> 01:28:20,916 Och även om jag körde ihop, Jag hoppas verkligen att jag kan ha en med dig. 1241 01:28:22,541 --> 01:28:26,000 Vill ni vara rädda tillsammans? 1242 01:28:34,625 --> 01:28:40,625 Jag fick aldrig chansen att berätta det... Jag är ledsen för försäljningen. 1243 01:28:43,375 --> 01:28:45,333 Är det därför du är nervös? 1244 01:28:46,000 --> 01:28:47,916 Eller är du arg på Elisa? 1245 01:28:49,041 --> 01:28:52,791 Jag är arg på Elisa också. 1246 01:28:53,458 --> 01:28:56,250 "För"? Vem mer är du arg på? 1247 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 Giorgio. 1248 01:29:03,541 --> 01:29:07,541 Till slut var han inte hjälten Det trodde jag att han var. Det är allt. 1249 01:29:13,750 --> 01:29:16,833 Flickornas pappa gillade verkligen hästar. 1250 01:29:17,791 --> 01:29:18,708 Som Elisa? 1251 01:29:18,791 --> 01:29:20,125 Inte riktigt på samma sätt. 1252 01:29:20,666 --> 01:29:23,458 Han tyckte om att se dem springa, 1253 01:29:24,208 --> 01:29:25,666 och satsa på dem. 1254 01:29:27,750 --> 01:29:32,041 Och vi hamnade pank vem vet hur många gånger. 1255 01:29:32,916 --> 01:29:37,166 Vi skulle bryta upp, bli tillsammans igen, bråka. 1256 01:29:37,250 --> 01:29:41,083 Jag ville... kväva honom. 1257 01:29:43,333 --> 01:29:49,083 Det finns inte en enda dag att jag inte saknar honom. 1258 01:29:51,833 --> 01:29:58,583 Det är som att vi spenderar hela våra liv dölja våra brister och misstag. 1259 01:29:59,416 --> 01:30:01,625 Och det inser vi inte... 1260 01:30:03,625 --> 01:30:07,708 det är de bristerna som får människor att bli kära i oss. 1261 01:30:08,666 --> 01:30:13,875 Vi kanske måste ta reda på det hur det känns att vara oss själva... 1262 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 om vi vill vara lyckliga. 1263 01:30:18,000 --> 01:30:19,250 Vad är det du vill ha? 1264 01:30:47,625 --> 01:30:50,041 -God morgon, mr Galli. -Michele. 1265 01:30:53,916 --> 01:30:55,583 Nöjet är mitt, Michele. 1266 01:30:56,166 --> 01:30:57,625 Du talar italienska. 1267 01:30:57,708 --> 01:31:00,583 Jag försöker alltid lära mig språket av stället jag vill köpa. 1268 01:31:01,250 --> 01:31:03,500 Rätt. Hitåt. 1269 01:31:04,291 --> 01:31:07,041 Dödsboet omfattar cirka tio hektar totalt, 1270 01:31:07,125 --> 01:31:10,833 inklusive åkermark, skogsmark, betesmark, vingårdar och olivträd. 1271 01:31:11,333 --> 01:31:14,958 Och så är det grönsaksplåstret där borta. Vi kanske kunde behålla den. 1272 01:31:15,041 --> 01:31:17,791 Nej då. Vi bygger ett bostadsområde här. 1273 01:31:18,583 --> 01:31:21,666 Okej. Det är alla böljande kullar här, 1274 01:31:21,750 --> 01:31:24,583 och där nere är Treebeard. 1275 01:31:24,666 --> 01:31:28,333 Det är en stenek, äldre än oss alla tillsammans. 1276 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 Det är en fantastisk utsikt därifrån. 1277 01:31:31,333 --> 01:31:34,083 -Vi kan kolla upp det. -Ingen tid, låt oss avsluta turnén. 1278 01:31:34,166 --> 01:31:36,000 Vi tar ner allt ändå. 1279 01:31:38,916 --> 01:31:40,208 Luktar du det? 1280 01:31:41,416 --> 01:31:43,291 Det luktar befordran. 1281 01:31:49,875 --> 01:31:53,250 Ser du kullarna? Det skulle vara smart att bygga vidare på dem. 1282 01:31:53,333 --> 01:31:54,166 Ja. 1283 01:31:54,250 --> 01:31:58,375 Det är inte tillåtet. De regionala myndigheterna tillåter dig inte. 1284 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Vad fan pratar du om? Överdriv inte. 1285 01:32:01,166 --> 01:32:03,708 Du måste vara ärlig mot dina köpare. 1286 01:32:03,791 --> 01:32:06,458 Det finns alltid ett sätt att reda ut dessa saker. 1287 01:32:07,500 --> 01:32:09,916 Och där nere, över var det flatlandet är... 1288 01:32:10,000 --> 01:32:12,416 Jag föreställer mig nio vackra hål. 1289 01:32:14,000 --> 01:32:16,500 Men när det regnar, det finns ett vattenbord nedanför, 1290 01:32:16,583 --> 01:32:21,666 så det tar inte lång tid att svämma över, och... Hur säger man "träsk" på engelska? 1291 01:32:21,750 --> 01:32:25,625 Nej, det är helt falskt. När det regnar blir det lite av en pöl. 1292 01:32:28,125 --> 01:32:30,416 Okej, det räcker. 1293 01:32:32,541 --> 01:32:33,875 Jag tänker inte sälja. 1294 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Vad fan pratar du om? Varför inte? 1295 01:32:36,416 --> 01:32:39,291 Jag ändrade mig. Det är inte vad jag vill. 1296 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Kom ihåg den lukten av en befordran i luften? 1297 01:32:48,500 --> 01:32:51,083 Det vände bara in i stanken av att få sparken. 1298 01:32:52,208 --> 01:32:54,958 Din bror Giorgio skulle aldrig har betett sig så. 1299 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Jag är inte Giorgio. 1300 01:32:58,208 --> 01:32:59,875 Jag har levt klart hans liv. 1301 01:33:01,041 --> 01:33:02,000 Du är galen. 1302 01:33:02,083 --> 01:33:03,375 Nej. 1303 01:33:05,333 --> 01:33:07,791 Jag insåg bara för sent vad jag verkligen vill. 1304 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Idiot. 1305 01:33:22,000 --> 01:33:23,500 Varför gjorde du det, Michele? 1306 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 Vad händer? 1307 01:33:29,708 --> 01:33:31,666 Michele bestämde sig för att inte sälja. 1308 01:33:56,291 --> 01:34:00,750 Alla behandlar mig alltid som om jag är ett barn. Speciellt du. 1309 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Du har rätt. 1310 01:34:07,375 --> 01:34:09,208 Och du har rätt om Le Giuggiole också. 1311 01:34:11,875 --> 01:34:13,791 Sanningen är att jag älskar det här stället, 1312 01:34:14,791 --> 01:34:16,458 men jag vill se världen. 1313 01:34:17,250 --> 01:34:19,375 Och det har du rätt i. 1314 01:34:21,666 --> 01:34:26,333 Hela min värld har alltid gjort det varit den här platsen och du. 1315 01:34:28,083 --> 01:34:31,291 Mamma, jag är ledsen om du hamnade stanna här för att jag är född. 1316 01:34:31,958 --> 01:34:35,291 Baby, nej. Nej, nej. 1317 01:34:35,375 --> 01:34:37,666 Jag gjorde mitt val och jag valde dig. 1318 01:34:40,583 --> 01:34:43,291 Jag försökte skydda dig på alla sätt. 1319 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Jag har gjort misstag, 1320 01:34:47,500 --> 01:34:49,833 men nu är du vuxen nog att veta allt. 1321 01:35:13,083 --> 01:35:14,333 -Så här. -Tack. 1322 01:35:14,416 --> 01:35:16,208 -Har någon sett Michele? -Inga. 1323 01:35:19,333 --> 01:35:20,166 Gryta? 1324 01:35:20,250 --> 01:35:22,333 Ursäkta mig. Låt oss se vad vi har här. 1325 01:35:26,208 --> 01:35:29,750 Denna ragù är fantastisk. Det är något annat. vad är det? 1326 01:35:30,750 --> 01:35:34,375 Det är ett hemligt recept. Det smakar bättre än den på din restaurang, va? 1327 01:35:34,458 --> 01:35:35,875 Låt oss inte ryckas med. 1328 01:35:35,958 --> 01:35:37,708 Vi kunde öppna vår egen restaurang. 1329 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Du bara försöker. 1330 01:35:42,541 --> 01:35:43,541 Jag också, snälla. 1331 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Såg du hur upprörd Pellani är? 1332 01:35:51,125 --> 01:35:54,291 Hörde du inte? Hans fru var också otrogen mot honom, 1333 01:35:54,416 --> 01:35:56,083 så hon lämnade honom. 1334 01:35:56,875 --> 01:35:57,875 Vad är grejen? 1335 01:35:58,291 --> 01:36:00,833 Vänta... Är han singel igen? 1336 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 -Säker. -Säker. 1337 01:36:04,166 --> 01:36:05,333 Vart är hon på väg? 1338 01:36:06,166 --> 01:36:09,000 -Hon är en gam. -Människor har inga värderingar längre. 1339 01:36:25,708 --> 01:36:29,958 Så vi kanske kan gå och hämta lite glass eller något. 1340 01:36:30,041 --> 01:36:31,041 -Varför inte? -Okej. 1341 01:36:31,166 --> 01:36:33,375 -Vilken är din favoritsmak? -Choklad. 1342 01:36:33,458 --> 01:36:36,125 - Choklad är grundläggande. -Din? 1343 01:36:36,208 --> 01:36:39,291 -Kaffe och citron. -Det får jag också då. 1344 01:36:39,375 --> 01:36:40,541 När vill du åka? 1345 01:36:43,125 --> 01:36:45,333 Du gick i princip mot Gamla testamentet... 1346 01:36:45,416 --> 01:36:50,208 Äntligen Linda! Jag vann vadet. Du är skyldig mig 50 euro. 1347 01:36:50,291 --> 01:36:52,541 -Ja. -Du är skyldig mig 50 euro. 1348 01:36:52,625 --> 01:36:55,958 Jag vann 50 euro! Ja! 1349 01:36:57,208 --> 01:37:00,333 Vad är det för fel? Är du arg på att förlora vadet? 1350 01:37:02,541 --> 01:37:06,375 Lyssna, Linda, Jag ville fråga dig en sak. 1351 01:37:14,000 --> 01:37:17,333 Jag föredrog att inte göra det med dig över att göra det med Paolo. 1352 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 Men kärleken kommer i många olika former. 1353 01:37:31,208 --> 01:37:35,125 Kärlek till konst, historia, religion, alla möjliga saker. 1354 01:37:35,458 --> 01:37:36,833 Ja, men en kram... 1355 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 Jag antar att jag behöver dig. 1356 01:38:12,791 --> 01:38:14,791 Om du vill kan jag lära dig. 1357 01:38:14,875 --> 01:38:17,833 Nu när jag inte har ett jobb, Jag har gott om fritid. 1358 01:38:18,833 --> 01:38:20,083 Inte för detta. 1359 01:38:23,875 --> 01:38:25,916 Jag behöver dig verkligen. 1360 01:38:28,375 --> 01:38:31,958 Jag behöver dig, och det har jag inte har kommit på exakt varför ännu. 1361 01:38:33,500 --> 01:38:38,125 Och jag är rädd för Jag har aldrig behövt någon förut. 1362 01:38:42,375 --> 01:38:43,708 Men jag kunde inte bry mig mindre. 1363 01:38:46,791 --> 01:38:49,458 Jag vill att du ska stanna här hos mig idag. 1364 01:38:50,458 --> 01:38:53,458 Och imorgon. Och dagen efter det. 1365 01:38:58,458 --> 01:39:02,125 Jag skulle kunna stanna ett par dagar. 1366 01:39:09,833 --> 01:39:10,916 Jag skämtar. 1367 01:39:12,208 --> 01:39:16,375 Jag tänkte... något mer... 1368 01:39:17,458 --> 01:39:18,375 Mer? 1369 01:39:19,833 --> 01:39:21,375 Mer permanent.